best brands gala – TOKIO HOTEL CANADA

Bill Kaulitz Quelle: Stefan Obermeier für WirtschaftsWoche

La marque Bill Kaulitz – « Trop jeunes et pas assez cool »

Le chanteur de Tokio Hotel Bill Kaulitz parle dans cette interview du courage de changer, de leurs nouveaux fans masculins, de sa vie à Los Angeles. Et de sa nostalgie pour le pain noir allemand.

« Wirtschafts Woche » : Mr. Kaulitz, vos cheveux sont blond platine et courts. Vous portez un jeans noir, des chaussures vernies et un poncho – par rapport à d’habitude, votre look est assez sage.
Bill Kaulitz : Je porte souvent des chaussures hautes, ça provoque toujours des débats, du moins en Allemagne. Mais oui, j’ai un look différent d’il y a cinq ans. J’adore la mode et je ne pourrais pas avoir la même coiffure pendant des années. J’ai besoin de changement.

Wiwo : Les cheveux longs et noirs ont longtemps été votre marque de fabrique. N’est-ce pas dangereux de changer ainsi ?
Bill : C’est vrai que chaque fois que je change de coiffure ou que j’ai un nouveau tatouage, cela provoque un tollé. En tant que fan, on apprécie un groupe pour sa musique et le look de ses membres – et quand cela change, ça ne nous plaît pas. Mais je vais toujours évoluer et changer, et, chaque fois, cela ne plaira pas à certains fans. En tant qu’artiste, il faut pouvoir prendre ce risque.

Wiwo : Avez-vous honte de votre ancien look ?
Bill : Non. Je ne me promènerais plus comme ça aujourd’hui, mais à l’époque, je voulais ressembler exactement à cela, et c’était donc authentique et juste à ce moment-là.

Wiwo : Vous étiez auparavant un marginal, qui faisait de la musique pour les marginaux. C’est un petit public-cible – pourquoi cela a-t-il quand même fonctionné ?
Bill : J’ai écrit notre premier succès, « Durch den Monsun », dans notre salle de répétition à Magdebourg, parce que c’est exactement ce que je ressentais à l’époque. Et je ne savais pas que beaucoup de gens avaient ressenti la même chose. Les maisons de disques non plus, et elles nous ont d’abord opposé un refus. Pour le nouvel album « Kings of Suburbia », je ne me suis pas non plus dit : « Mh, à quel public-cible est-ce que je vais m’adresser ? » Je me suis tourné vers ce que je veux écouter en ce moment. Je dois d’abord me rendre heureux et ensuite espérer que cela rende les autres heureux aussi.

Wiwo : Qui écoute Tokio Hotel aujourd’hui?
Bill : Lorsque nous avons sorti notre premier CD à 15 ans, nos fans avaient le même âge que nous, ou étaient plus jeunes. Beaucoup d’entre eux ont grandi avec nous, et ont également changé. Mais de nouveaux fans se rajoutent également. Nous venons de jouer un concert à L.A. dans un club qui ne laisse entrer que les personnes ayant plus de 21 ans. Nous craignions que certains fans ne puissent pas entrer ; mais nous avions tort. La plupart de nos fans sont aujourd’hui aussi dans la vingtaine. Et des garçons viennent pour la première fois à nos concerts.

Wiwo : A quoi est-ce dû ?
Bill : C’est d’abord grâce à la musique que nous jouons aujourd’hui. Notre son a beaucoup changé avec les années. Mon frère jumeau Tom et moi avons 25 ans, notre collègue Gustav vient de se marier – nos goûts et nos intérêts ont changé durant ces dix dernières années. Et pour les garçons, le fait qu’un groupe soit cool ou non est déterminant. Auparavant, les garçons ne nous écoutaient pas, parce que nous étions trop jeunes et pas assez cool pour eux.

Wiwo : « Kings of Suburbia » est le premier album après cinq ans, et résonne du son de la ville et des clubs – une si longue pause et un style musical totalement différent causent souvent la fin des groupes adolescents.
Bill : Absolument – tout le monde nous a fortement déconseillé de nous accorder une si longue pause, parce que c’est contraire à toutes les règles du milieu de la musique. Mais nous n’avions plus envie et avons décidé de prendre le risque. A l’époque, je ne savais plus quelle musique je voulais faire. Et quand on ne fait un album que pour faire plaisir à son public, ça ne marche pas.

Wiwo : Tokio Hotel est une marque allemande qui fonctionne souvent mieux à l’international que dans son pays d’origine. Pourquoi ?
Bill : En Allemagne, nous n’avions qu’un public de niche. « Durch den Monsun » est resté durant des semaines dans les charts, et pourtant, aucune station de radio ne l’a jamais jouée. Elles avaient peur de causer une polémique, ou de perdre des auditeurs. Dans d’autres pays, nous avons été appréciés par un public plus large – et nos chansons étaient alors jouées à la radio. De plus, tout ce qui concerne les concerts est difficile en Allemagne. Un spectacle réduit avec chanteur et guitariste fonctionne bien, mais pas les grands concerts. Et quand on roule en Lamborghini dans un clip musical, tout le monde trouve ça stupide. Aux Etats-Unis au contraire, les gens trouvent ça génial.

Wiwo : Vous vivez depuis cinq ans à Los Angeles. Quels produits allemands vous manquent ?
Bill : Les mélanges Maggi et le chocolat Ritter-Sport. Et les produits de boulangerie allemands. Surtout le pain noir et la tarte aux prunes.

Traduction par *Elena*

Source: Wiwo.de

…

This post will be updated in the following hours and days. Bill Kaulitz is going alone in Munich today to announce the category “Best Fashion Brand” at the Best Brands Gala in Munich, Germany. There won’t be any live stream of this event this evening, but videos and pictures will be soon available. Stay tuned!

Cet article sera mis à jour dans les prochaines heures et dans les prochains jours. Bill Kaulitz part seul pour Munich aujourd’hui pour annoncer la catégorie “Meilleure Marque de Mode” aux Best Brands Gala de Munich, en Allemagne. Il n’y aura pas de lien où regarder la cérémonie en direct ce soir, mais des vidéos et des photos seront disponibles peu de temps après. Restez connectés!

…

Bill Kaulitz on Instagram: “when you still need a flash in the morning you know it’s way too early #earlymorning #offtomunich #solotrip #louisvuitton #saintlaurent #garethpugh”

Bill Kaultiz sur Instagram: «Lorsque tu as encore besoin d’utiliser le flash le matin, tu sais qu’il est beaucoup trop tôt #tôtlematin #endirectiondemunich #voyageensolo #louisvuitton #saintlaurent #garethpughgarethpugh»

Bill Kaulitz on Instagram: “Heaven”

Bill Kaulitz sur Instagram: «Paradis»

Bill was nice enough to take some selfies with the fans & to give autographs at the airport of Munich today.

Bill a pris le temps de prendre des photos avec quelques fans et de signer des autographes à l’aéroport de Munich aujourdhui.

…

Updates via @ServicePlan & @GfK_de on Twitter:

– “LA is a bit boring when it’s up to fashion, I like NY.” – “How is Tokio Hotel 2015? Exciting, just exciting!” – “With the 2nd album we had the biggest stress but you are more relaxed when time passes.” – “The worst for me is everyday life. I check my E-Mails before I get my first coffee… :-)” – “When I was younger I was a big fan of David Bowie and vampires were always great.” – “We can’t do anything without Tokio Hotel – it will always exist.” – Bill said collaboration with brands is only possible if he likes them in private. Germany almost has the same level as USA. – A fashion line of Bill Kaulitz? Ideas are existing: he is just waiting for the right moment, time and partner. – Bill about success: “It’s hard to continue but it gets easier as time passes.” – 7:30pm cet: Bill is on the red carpet! – 9:45pm cet: Bill is on stage to present the category “Best Fashion Brands”. The winner is Hugo Boss. – “It’s my dream to develop my own fashion brand.” – “Tom sometimes take a look at my wardrobe – but everyone is doing their own thing when it’s up to fashion.” – “I always liked fashion. I can not wear jogging pants longer than two days.” – “I enjoy being in Germany. I miss the food, I miss brown bread.” – “My outfit for the tour is going to be crazy” – “you should feel comfortable in the clothes you’re wearing. I think it’s difficult to style other people.” – Steven Gätjen thanks Bill Kaulitz for his support. “Wanna have a beer & eat sausage?” – “I am vegetarian” – “It’s easier to relax when we are in LA, but I still like Germany.”

– “C’est un peu ennuyant à LA en ce qui concerne la mode, j’aime NY.” – “Comment décrire Tokio Hotel en 2015? Excitant, juste excitant!” – “C’est avec le deuxième album que nous avons eu le plus de stress, mais tu deviens plus détendu à la longue.” – “Le pire pour moi est la vie de tous les jours. Je regarde mes courriels avant même de prendre mon premier café… :-)” – “J’ai été un grand fan de David Bowie quand j’étais petit et j’ai toujours trouvé les vampires géniaux.” – “On ne peut rien faire sans Tokio Hotel – Ça va toujours exister.” – Bill a dit que des collaborations avec des groupes sont possibles s’il s’entend bien avec eux en privé. L’Allemagne a environ le même niveau que les Etats-Unis. – Une ligne de vêtements par Bill Kaulitz? Les idées existent: il attend que le bon moment, la bonne heure et le bon partenaire. – Bill à propos du succès: “C’est difficile de continuer, mais ça devient plus facile à mesure que le temps passe.” – 17:30 cet: Bill est sur le tapis rouge! – 21:45 cet: Bill monte sur scène pour présenter la catégorie “Meilleure Marque de Mode” Le gagnant est Hugo Boss. – “C’est mon rêve de créer ma propre ligne de mode.” – “Tom fouille parfois dans mon garde-robe, mais tout le monde fait comme il le sent lorsque ça a rapport à la mode.” – “J’ai toujours aimé la mode. Je n’arrive pas à passer plus de deux jours avec des joggings.” – “J’aime être en Allemagne. Je m’ennuie de la nourriture, du pain.” – “Mon costume pour la tournée va être génial.” – “Tu devrais toujours te sentir bien dans les vêtements que tu portes. Je pense que c’est difficile de choisir pour quelqu’un d’autre.” – Steven Gätjen remercie Bill Kaulitz pour son soutien. “Est-ce qu’on va prendre une bière et de la saucisse bavaroise?” – “Je suis végétarien.” – “C’est plus facile de se détendre à LA, mais j’aime tout de même l’Allemagne.”