Behind the scenes of Behind Blue Eyes – Part 1 & 2

Tokio Hotel – “Behind Blue Eyes” Studio Talk

Traduction du Studio Talk par *Elena*

Un bon #StudioTalk vaut mieux que des petites banalités ! Vous êtes d’accord ? Partagez vos premières impressions/meilleurs souvenirs/moments drôles liés à #BehindBlueEyes (toutes les versions) dans les commentaires, nous voulons TOUT savoir !

Bill : Je trouve que cette version est un peu… fleurie. Elle n’est pas trop « dure ». Je trouve que celle de Limp Bizkit est un peu plus sombre. Je me rappelle encore la vidéo… Vous vous en souvenez ?

Tom : Oui, avec la camisole de force. Et le baiser avec Halle Berry.

Bill : Ce baiser est vraiment sexy, je dois dire. Je pense qu’elle le rejoint en prison…

Tom : Elle est son médecin…

Bill : C’est tiré d’un film, non ? Elle arrive et ils s’embrassent. La scène est incroyable.

Tom : Quand on était petits, Bill se tenait toujours devant la télévision en disant : « Si seulement je pouvais être Halle Berry ! » [rires] Il y en a d’autres qui ont repris la chanson, non ?

Georg : Je ne pense pas…

Bill : Si, il y a d’autres covers ! Quelqu’un m’a dit récemment que Shania Twain en avait fait une reprise [Correction : en fait, c’est Sheryl Crow qui en a fait une cover.] Je ne l’ai jamais entendue. C’est chouette qu’on en ait fait une version « dance », elle n’est plus aussi triste… Les paroles sont assez tristes, et j’aime beaucoup quand Vitali arrive avec son Slaphouse.

Tom : Et c’est le même rythme que dans White Lies.

Georg : Quelle coïncidence !

Tom : En fait, la batterie et tout le reste vont vraiment bien ensemble. C’est génial.

Bill : C’est une suite, en quelque sorte.

Georg : On peut les jouer ensemble.

Tom : Une très chouette suite à White Lies.

Bill : Et c’était génial à la finale de Germany’s Next Topmodel !

Tom : Oui, ces chansons seront vraiment chouettes à jouer en live !

Georg : Je pense aussi.

Bill : Oui, et je crois que les gens les aiment bien. Honnêtement, Behind Blue Eyes, on peut aussi la faire juste avec la guitare, ça va bien donner.