Dream Machine now available for Pre-order in Canada!

Dream Machine is now available for pre-order on iTunes Canada ($9.99) and on Google Play Store ($11.99). Moreover, the song ‘Something New’ is already available to buy; you’ll get it now if you pre-order the new album 😉

For your information, the deluxe edition box is only available on Amazon.de. You can get it here for $60, shipping included, before it’s too late!! First 500 copies will be signed.

tha

Dream Machine est maintenant disponible en précommande sur iTunes Canada (9.99$) et sur le Google Play Store (11.99$). De plus, il est déjà possible de se procurer la chanson ‘Something New’ !!! Vous l’obtiendrez immédiatement en pré-commandant le nouvel album ;).

Pour info, le coffret limité de l’album est seulement disponible sur Amazon.de. Allez le pré-commander ICI dès maintenant, pour 60$ frais de port compris, avant qu’il ne soit trop tard! Les 500 premières copies seront dédicacées.

………..

Here is Something New / Voici Something New

We hope you’re ready for more; there are still fantastic things to come !

Encore plus très bientôt 😉

Advertisements

Pre-order Tokio Hotel’s new album Dream Machine!

hq

Tokio Hotel on Instagram: “Pre-order our brand new album #dreammachine now and get the first song #somethingnew right away”

Précommandez notre tout nouvel album #dreammachine maintenant et obtenez immédiatement la première chanson #somethingnew

…..

A deluxe edition box will also be available (see details below). For more information, check out www.tokiohotel.com

Vous pourrez précommander le nouvel album de Tokio Hotel, ‘Dream machine’, dès demain le 23 décembre ! V isitez le www.tokiohotel.com  pour les détails 

L’édition deluxe comprend l’album ‘Dream Machine’ en version normale et en version instrumentale (2 CDs), un vynile comprenant la chanson ‘What If’ et celle de l’annonce de la tournée en bonus, plus un journal comprenant les notes prises par Bill lors de l’écriture de l’album. Le tout dans un coffret. Les 500 premières copies seront deplus signées par le groupe!

deluxebox

………………….

St.Petersburg – Book launch (oct.1)

De-Code LTD on Twitter: Спасибо St. Petersburg! @billyisnotok Final LDBM signing session (for tomorrow oct.2) SOLD OUT in 5 hours! #LDBM #BILLYRUSSIA #ONEMORETOGO #NOYNEXT

Спасибо St-Pétersbourg ! la dernière séance dédicaces pour LDBM @billyisnotok (demain le 2 octobre) s’est complètement vendue en 5 heures! #LDBM #billyrussie#ilenresteune #NOYvasuivre

ldbm

……………………………………

Bill Kaulitz on Instagram:

today in #stpetersburg

aujourd’hui à #stpétersbourg

peter

arriving in #stpetersburg

j’arrive à #stpétersbourg

hy

  • Bill’s stories

[Billy] ‘Love don’t break me’ Short Film !!

“Love Don’t Break Me” is a multi-media hybrid art project that includes a Black and White short-film, a 128-page fine art photo book and large format framed art prints.

“Love Don’t Break Me“ is the first official song release from the upcoming EP “I’m Not OK” out on May 20, 2016, is a minimalistic/electronic ballad–which reflects a new sound and impressive growth in BILLY’s musical palette.

The song is just one part of the multi-media hybrid art project which also includes a stunning Black and White short-film directed by Shiro Gutzie and Davis Factor and an accompanying fine art photo book with selected images from the film and other original pictures by the directors. A series of large format art prints complete the ambitious art project.

“I didn’t want to do a traditional music release for my first solo project” BILLY says “I wanted the freedom to explore the other areas in my life that I am passionate about like Art and Fashion and felt that a pure music project wouldn’t fulfill my vision as a solo artist”.

Future extensions to the project include other art-driven initiatives as well as fashion related activities. “Fashion is an extension of my music and I’m looking forward to immersing myself in that world. I believe they go hand in hand and can’t wait to make that a reality” said BILLY.

Original post: interview.de

Latest news concerning Billy is not OK!’s EP

As you might know, Billy is going on tour for four private listening sessions, starting tomorrow April 29th in Los Angeles, CA. He will be presenting exclusively and personally his new EP to a few lucky fans and spend some time with them, taking selfies and answering questions. If you didn’t know it yet, Bill is also releasing a book in limited edition, containing lots of pictures from the video shoot of the short film LDBM and of course a vinyl. If you haven’t bought yours yet, you can get it on www.billyofficial.net for US $50. If you’re in Canada, it should cost you with the exchange rate and shipping around a hundred dollars, but it’s totally worth them as it’s pure art and even includes art prints. Again this time, Billy has worked alongside his brother Tom Kaulitz on editing and Andrew Brawl for designs. The EP, which will include 5 songs, will be released on May 20th. Here is what it’s going to look like:

Comme vous le savez probablement, Billy part en tournée de quatre sessions d’écoute privées, débutants demain le 29 avril à Los Angeles, CA. Il va présenter personnellement en exclusivité son nouvel EP  à quelques fans chanceux et en profitera pour faire connaissance, prendre des selfies et répondre aux questions des fans. Si vous ne le saviez pas déjà, Bill sort également un livre en édition limitée, qui contient des photos du tournage du court-métrage LDBM et bien sûr un vinyle. Si vous n’avez pas encore acheté votre exemplaire, vous pouvez l’obtenir sur www.billyofficial.net pour 50$ US. Si vous êtes au Canada, le lot devrait vous revenir à environ une centaine de dollars, incluant les frais de port et la différence du taux de change, mais le tout en vaut totalement la peine; c’est de l’art pur et l’ensemble inclut également des “art prints”. Encore une fois, Billy a travaillé avec son frère Tom Kaulitz sur les titres et avec Andrew Brawl pour le design. L’EP, qui contiendra 5 chansons, sortira le 20 mai prochain. Voici sa pochette:

The short film will premiere tomorrow on Billy’s official YouTube account. He posted a teaser earlier this week, and here it is if you’re unable to wait until yesterday because you’re way too much excited just as we are right now!!!

Le court-métrage va faire sa première demain sur le compte YouTube officiel de Billy. Il a publié une bande-annonce plus tôt cette semaine, que vous pouvez trouver ci-dessous si vous êtes trop impatients pour attendre à demain!!!

What you hear in the trailer is a text from Charles Bukowski and goes as follow:

Ce que vous entendez dans la bande-annonce est un texte de Charles Bukowski. Vous trouverez la traduction française sous la version anglaise…

Mon cher, trouve ce que tu aimes et laisse-le te détruire. Laisse-le te vider de toute ton énergie. Laisse-le s’accrocher à tes épaules et y mettre tout son poids, quitte à ce que tu ne sois plus que néant. Laisse-le te tuer et te dévorer toi et tout ce qui en reste. Car tout ce qui existe te tuera, tranquillement ou sûrement, mais c’est bien mieux d’être tué par un amant. – Faussement vôtre, Charles Bukowski.

Moreover, JoJo Wright has posted more videos from his interview with Billy. I hope you will enjoy them as much as we enjoyed them..

De plus, JoJo Wright a publié d’autres vidéos de son entrevue avec Billy. J’espère que vous les aimerez autant que nous les avons aimés!

..

We’ll keep you updated tomorrow for the private listening session, so stay tuned!

Nous vous tiendrons au courant  au sujet du déroulement de la session d’écoute privée de demain, alors restez connectés!

……….

LOVE DON’T BREAK ME – Bill’s solo Project

‘Love don’t break me’ EP will be released on May 20th, 2016. Genre will be Alternative/Indie.

A limited edition book (128 pages), including a vinyl of LDBM, is already on sale for US $50 (101.61 CAD including shipping / around 75 euros for Europeans) on www.billyofficial.net, a new website by De-Code LTD for Bill Kaulitz’ solo projects. Bill Kaulitz also has a new Facebook page, a new Twitter account and a new Instagram. The first 300 copies sold this morning are going to be signed by Bill, as announced earlier today on our Twitter. Books will be shipped on April 29th.

Le EP de “Love don’t break me” sortira le 20 mai prochain. Le genre est Indie/Alternatif.

Un livre (128 pages) en édition limitée, incluant également un vinyle, est déjà en vente pour 50$ (101.61 CAD, frais de port inclus / environ 75 euros pour les Européens) sur www.billyofficial.net, un nouveau site web par De-Code LTD pour les projets solos de Bill Kaulitz. Bill a également une nouvelle page Facebook, un nouveau compte Twitter et un nouveau compte Instagram. Les 300 premiers exemplaires vendus ce matin seront signés par Bill, comme annoncé plus tôt aujourd’hui sur notre page Twitter. Les livres seront envoyés par la poste le 29 avril prochain.

………………..

al2al3al

Tokio Hotel performing “LWLYB” for BalconyTV !

Xavier Brinkman : Salut à tous ! Ils sont ici avec nous sur Balcony TV et je suis en train de passer du temps avec eux : voici Tokio Hotel ! Salut, comment allez-vous les gars ?
Bill : Salut ! Nous allons très bien.
Xavier Brinkman : C’est une excellente réponse. Bien. Qu’allez-vous nous jouer ?
Bill : Nous allons jouer « Love Who Loves You Back ».
Xavier Brinkman : Alors, que la performance commence !

[…]

Xavier Brinkman : Merci beaucoup ! C’était Tokio Hotel avec la chanson « Love Who Loves You Back ». C’était incroyable ! Alors…
Bill : Merci !
Xavier Brinkman : Elle est extraite de votre dernier album, et avant toute chose, toutes mes félicitations ! Celui-ci a atterrit à la première place dans trente pays différents, c’est bien ça ?
Bill : Quelque chose comme ça, oui !
Xavier Brinkman : C’est à peu près le compte. Très bien. Vous avez fait une pause avant de sortir cet album, qui a duré quatre ou cinq ans à peu près. N’étiez-vous pas nerveux de revenir après une si longue période et après avoir changer un peu votre direction musicale ? Comment cela a été reçu ?
Bill : Bien, j’ai l’impression que nous sommes toujours nerveux avant la sortir d’un album, et surtout quand on travaille dessus longtemps. Nous n’avons rien fait pendant quelques années donc… nous sommes devenus assez nerveux, oui. Il faut dire que c’est quelque chose de personnel car on a écrit, produit durant si longtemps et qu’on était tout le temps fourré au studio et on… on ne sait jamais…
Xavier Brinkman : Oui, vous ne savez pas comment les gens vont accueillir votre travail.
Bill : Exactement.
Xavier Brinkman : Si vous… et vos anciens fans vous ont évidemment soutenu, non ?
Bill : Oui, je veux dire, leur réponse a été incroyable. Nous sommes submergés par leur amour et la réaction des gens est géniale. Oui, c’est incroyable ! Nous en avons le souffle coupé.
Xavier Brinkman : Il s’est passé pas mal de temps entre le troisième et le dernier album. Quelle est la plus grande différence avec cet album, qui vient juste de sortir, par rapport aux autres ?
Bill : Celui-ci est plus électronique et nous avons pour la première fois produit cet album donc… Tom et moi avons un studio chez nous et nous avons tout fait par nous-mêmes. C’était quelque chose de nouveau et nous avons eu beaucoup de liberté, nous avons eu beaucoup de temps. Nous avons eu le temps d’écrire, le temps de créer de nouveaux sons et… oui, le temps de produire.
Tom : Et du temps pour faire la fête.
Bill : Oui.
Xavier Brinkman : Pour se détendre et pour grandir. Et ça a dû être un vrai changement, et un vrai apaisement, de pouvoir oublier les pressions, n’est-ce pas ?
Bill : Totalement. Je veux dire, nous nous sommes un peu éloigner de tout pour pouvoir avoir de nouvelles inspirations et pour vivre la vie, car quand on veut écrire des chansons, il faut vivre la vie.
Xavier Brinkman : C’est sûr. Et vous étiez jeunes quand tout cela à commencer ?
Bill : Oui, exactement. Nous avons été très longtemps sur les routes, nous avions donc besoin de prendre du recul et de vivre la vie. Nous avons trouver l’inspiration pour de nouvelles choses et… en fait, c’était génial car nous avons notre propre studio et nous pouvions y aller quand nous le voulions. C’était super. L’ensemble du processus a vraiment été super.
Xavier Brinkman : En parlant d’inspiration, Bill, j’ai entendu dire que l’idée derrière le clip « Love Who Loves You Back »… Pour ceux qui ne l’ont pas vu, on y voit Bill au milieu d’une grande orgie, ce qui est génial. Mais j’ai entendu une rumeur comme quoi l’inspiration derrière ce clip venait du film « Parfum ». Est-ce vrai ?
Bill : Oui, c’est vrai. J’ai toujours aimé ce film, je trouve que c’est un très bon film et ceux qui ne l’ont pas encore vu devrait vraiment le regarder. Il est vraiment génial. A la fin, le garçon vaporise du parfum et ensuite, tout le monde commence à s’embrasser et à faire l’amour, et j’ai pensé que ça serait super de reproduire cela avec une chanson car j’ai l’impression que c’est ce que fait la musique, elle unit les gens et… et surtout cette chanson, puisqu’elle parle d’aimer celui qui vous aime, que l’amour n’a pas de sexe, ni de religion.
Xavier Brinkman : Bien entendu. Je dois dire que vous réalisez des clips vraiment dingues. Y a-t-il d’autres petits concepts que vous avez toujours voulu faire et que vous n’avez pas encore fait ?
Bill : Hm… Pas vraiment. Je pense… nous sommes sur le point de tourner le prochain clip. Nous avons un nouveau tournage qui arrive, dans environ deux semaines, car nous allons sortir le second single… hm, mais je suis toujours très spontané avec ce genre de choses. Je veux toujours… je veux travailler avec les meilleurs réalisateurs afin qu’on puisse trouver de bons concepts ensemble.
Tom : … pour contrôler et trouver de bonnes inspirations.
Bill : Oui.
Xavier Brinkman : Le prochain clip, le prochain concept, il faut juste laisser libre cours à l’imagination. C’est vraiment bien. Parlons maintenant des concerts lives, je veux dire, vous créez des concerts de dingue. Avez-vous… Pouvez-vous citer l’attitude rock que font toujours les autres ? Es-tu, Bill, toi qui est le frère de Tom, a-t-il une attitude normale ? Quand vous êtes sur scène, quelle attitude rock’n’roll adoptez-vous toujours ?
Bill : Je pense qu’eux deux (Georg et Tom) ont une attitude rock !
Xavier Brinkman : Allez ! Je veux les voir bouger avec leur attitude rock !
Bill : Complètement ! Il faut qu’il le fasse sur cette boite ! C’est amusant car ils font toujours cela. Vas-y Tom, fait-le !
Tom : Georg porte toujours très haut sa basse… donc Georg est toujours comme ceci.
Georg : Ha-ha-ha, mais bien sûr !
Xavier Brinkman : Je veux savoir comment est l’attitude rock de Tom ! Pouvez-vous m’en dire plus sur ce garçon ?
Bill : Je ne pense pas qu’il en ait vraiment une… Je ne sais pas.
Xavier Brinkman : Vous avez surement une attitude spéciale avec votre micro, non ? Un mouvement qui vous est propre ?
Bill : Oh, moi ?
Xavier Brinkman : Oui, vous !
Bill : Je ne sais pas. Je pense que je suis gauche en danse, c’est ce que les fans disent toujours. Ils disent toujours que j’ai des mouvements de dance bizarre, mais je pense que cela fait partie du jeu.
Xavier Brinkman : Pouvez-vous nous donner un exemple de mouvements de dance ?
Tom : Oh, oui ! S’il te plait !
Bill : Non, non !
Georg : Je veux voir ça !
Bill : Vous devez regarder nos concerts pour les voir !
Xavier Brinkman : Qui pourrait me les montrer ?
Tom : Georg, c’est le danseur du groupe ! Il y a aussi une chose que Bill fait toujours sur le tapis rouge. Il se met en place devant les photographes et fait toujours ce geste (pointer du doigts). Et il lève son… fait-le !
Bill : J’ai toujours… j’ai ce sourcil qui se lève, c’est un tic. C’est quelque chose que je fais toujours quand je suis nerveux.
Xavier Brinkman : Mon sourcil est en général sur une autre planète, dans cette interview aussi.
Bill : Complètement. Du coup, c’est comme ça qu’on peut voir que je suis nerveux car j’ai toujours ça (montre son sourcil droit) qui se lève.
Xavier Brinkman : Parfait. Très bien. Il est temps de se quitter car nous nous trouvons sous un soleil de plomb. Merci beaucoup d’avoir passer du temps avec nous.
Bill : Merci !
Xavier Brinkman : Nous étions sur la tour de Hollywood à Hollywood. Vous regardez Balcony TV, c’était Tokio Hotel ! Mon nom est Xavier Brinkman et on se revoit très bientôt !

Traduction par Prinz16