Hello Everyone! It’s spooky-season and we have something amazing coming up to get us all in the right Halloween Mood! 🎃 We know that many fans in our fandom love to be creative and that’s why we want to invite you to take part in our costume contest for Halloween and the release of “Here Comes the Night”. Bring your nightmares to life and show us your amazing costumes! 👻
Salut tout le monde! C’est la saison de la peur et nous avons une surprise pour vous pour Halloween! 🎃 Nous savons que plusieurs dans notre fandom aiment être créatifs et c’est pour cela que nous vous invitons à participer à notre concours de costumes d’Halloween, qui va de pair avec la sortie prochaine du single “Here Comes the Night”. Transformez donc vos cauchemars en réalité et montrez nous vos supers costumes! 👻
You can upload your photos in the Tokio Hotel Discord channel #here-comes-halloween, starting now! Please read the following rules carefully. / vous pouvez téléverser vos photos sur le Discord de Tokio Hotel dans #here-comes-halloween, dès maintenant!
#1 Only one photo-upload per person (several photos by the same account will be deleted) – it can be a collage, as long as it is all the same costume and only one upload. / une seule photo par personne (les participations supplémentaires seront supprimées) – ce peut toutefois être un collage, tant que ce soit le même costume.
#2 You have to be in the picture – no third party, digital art etc. / vous devez être sur la photo.
#3 No NSFW pictures – the server #rules also apply for this contest. / aucun contenu explicite – les règles du serveur s’appliquent au concours
#4 We will be deleting all comments – only pictures in the channel, please use #tokio-hotel-general for discussions and questions. / nous supprimerons tous les commentaires – que des photos svp. Pour les commentaires, questions et autres, utilisez #tokio-hotel-general
#5 No cheating (no begging for votes or the use of bots/fake accounts) – this will result in being disqualified from this contest / pas de triche (ne quémandez pas des votes, n’utilisez pas de robots ou des faux comptes) – cela entraînera votre disqualification du concours
#6 Be respectful (no mobbing, fighting, discrimination etc.) / soyez respectueux (pas d’harcèlement, de bataille, de discrimination, etc.)
#7 The picture can feature make-up, hair, a self-made costume, whatever you like best – it’s totally up to your imagination! / vous pouvez porter du maquillage, une perruque, un costume fait maison, comme vous voulez, laissez cour à votre imagination!
#8 18+ only. Doesn’t matter where you are from, all countries welcome, but you have to be over 18 to take part. / vous devez avoir 18 ans et le concours est ouvert à tous les pays.
#9 The winner will be decided by you guys – the Discord community. Check out the deadlines below! / le gagnant sera décidé par vous, la communauté Discord. Voyez le deadline ci-dessous!
#10 If the winner is not present during the Halloween party, they will be notified via direct message. They will have to reply within 48 hours or the runner-up will get the prize. / si le gagnant n’est pas présent lors du party d’Halloween, ils seront avertis par message direct et auront 48 heures pour réclamer le prix.
You can upload your photos in the channel #here-comes-halloween until October 26, 6 am ET (noon CET). After the deadline, voting will begin and everyone in our Discord community can vote on the pictures until October 31, 6 am ET (noon CET). The winner will be revealed on Halloween during a Discord-exclusive Halloween party! (October 31, 2 pm ET) 👻
We will be posting information about how to vote once the uploading deadline has passed!
Vous pouvez téléverser vos photos dans #here-comes-halloween jusqu’au 26 octobre à 6h du matin. Après cela, la période de vote débutera et toute la communauté Discord sera invitée à voter sur les photos jusqu’au 31 octobre à 6h am. Le gagnant sera révélé le jour d’Halloween lors de notre party d’Halloween exclusif sur Discord! (31 octobre, 14h.) 👻
Nous posterons des informations sur le fonctionnement du vote lorsque le deadline sera arrivé!
The picture with the most powerranger reactions will win an exclusive prize offered by Tokio Hotel themselves! 🥳😱👻
Any guesses? Tell us in #tokio-hotel-general on Discord. Please also ask any question you may have over there!
Apart from that, we want you to have fun, we want to celebrate a new song coming tomorrow 🤫, we want to get excited for Halloween and can’t wait to see what you come up with! 👻 🎃
La photo avec le plus de réactions power ranger gagnera un prix exclusif offert par Tokio Hotel eux-mêmes! 🥳😱👻
Vous pensez savoir ce que le prix sera? Venez partager vos idées sur Discord dans #tokio-hotel-general. Vous pouvez aussi y poser toutes les questions que vous avez!
De plus, nous voulons que vous vous amusez, nous voulons célébrer la nouvelle chanson qui sort demain 🤫, nous sommes très excités pour Halloween et avons très hâte de voir vos costumes! 👻🎃
This contest is neither sponsored or organized by, nor is it in any relation to Discord. / Le concours n’est ni sponsorisé, ni organisé par Discord, et n’est pas en lien avec ce dernier.
And now we want to see yours! There are no limitations in terms of instruments or social platforms as long as you use the official hashtag #BBE_challenge.Ready-set-go!
TOKIO HOTEL CANADA 