Category: Awards

Congrats, Tokio Hotel!!!

Tokio Hotel won the second round against The Killers! The Aliens (us) are now in competition with the Echelons (fans of 30 Seconds to Mars) until next Wednesday. // Tokio Hotel ont remporté la deuxième manche contre The Killers! Les Aliens (nous) entrent maintenant en compétition avec les Echelons (les fans de 30 Seconds to Mars) jusqu’à mercredi prochain.

VOTE NOW / VOTEZ MAINTENANT

Tokio Hotel won the first round against KISS! The Aliens (us) are now in competition with the Victims (fans of The Killers) until next Wednesday. // Tokio Hotel ont remporté leur première manche contre KISS! Les Aliens (nous) entrent maintenant en compétition avec les Victims (les fans de The Killers) jusqu’à mercredi prochain.

………………..

VOTE NOW / VOTEZ MAINTENANT

…

Fan Army Face-Off is BACK, with all of the biggest fan armies in music returning to once again compete and a rules shake-up that adds some interesting wrinkles to the annual competition. Billboard rounded up 63 of the most notable fan armies today (including us, #Aliens), and through six rounds, they’ll let the fans themselves determine which groups plow forward, and which ones lack the juice to reach the championship. They divided the brackets by genre, so that pop, rock, R&B/hip-hop and K-pop will all be represented in the Final Four! Tokio Hotel is in the Rock category.

Voting begins tommorow at 12pm PT / 3pm ET. 
I directly took part in this competition this year (thank you Billboard!) and I hope you guys will vote a lot. Click here to visit Billboard’s page.

….

Billboard a choisi 63 armées de fans pour la compétition de cette année, soit beaucoup plus que l’an dernier. Les groupes sont maintenant divisés en catégories, Tokio Hotel étant dans celle du Rock. Il y aura 6 tours dans lesquels vous pourrez voter pour le groupe. Ce sont entièrement les fans qui décideront du gagnant de la plus Remarquable Armée de Fans 2015! Nous méritons amplement ce titre, alors j’espère que vous voterez en grand nombre! J’ai d’ailleurs eu mon mot à dire pour cette compétition (merci à Billboard pour cela!)

Les votes débutent demain à 15h! Cliquez ici pour accéder au site de Billboard!

…

Tokio Hotel won “Best Artist from the World” at the Italian MTV Awards tonight in Florence. Congratulations!

Tokio Hotel a remporté le prix du “Meilleur groupe du Monde” aux MTV Awards Italie à Florence ce soir! Félicitations à eux!

…

Video Message from the boys:

Tom : Salut, nous sommes les G’s de Tokio Hotel ! (rient)
Bill : Salut ! Nous venons d’entendre que nous avons à nouveau gagné le « Musical March Madness » de MTV, c’est plutôt vous qui avez à nouveau gagné. Merci beaucoup d’avoir voté, c’est dingue ! Nous sommes très heureux ! Nous revenons tout juste de notre tournée en Europe, qui a été formidable. La scène nous manque déjà, nous allons reprendre la route très bientôt et continuer avec la deuxième partie. Nous avons hâte ! Merci beaucoup pour les votes, merci pour ce prix ! Vous êtes formidables ! Vous êtes les meilleurs fans du monde ! Merci infiniment ! Et on se voit en tournée !
Tom : Merci !

Traduction par Prinz16

…

NEW ARTICLE ON MTV: Tokio Hotel Takes Down Thirty Seconds To Mars To Become The Champs Of MTV’s Musical March Madness

Written by Christina Garibaldi on MTV.com – ‘Basically you guys won again. Thank you so much for voting,’ the band told MTV News.

Twice is just as nice…just ask Tokio Hotel.

In a fight to the finish, Tokio Hotel just inched past Thirty Seconds To Mars to claim their second MTV Musical March Madness title. The foursome have dominated the competition since day one, easily moving on in each round, but faced their toughest battle in the final against 30STM.

“We just heard that we won MTV’s Musical March Madness again,” Tom and Bill Kaulitz said in a video message sent to MTV. “Basically you guys won again. Thank you so much for voting. That’s crazy. We are super happy. We just came back from our tour in Europe — it was amazing. We already miss the stage so we got to hit the road pretty soon again and continue with part two. We can’t wait. Thank you so much for voting, thanks for this award, you guys are amazing you are the best fans in the world. Thank you so so much and we will see you guys on tour.”

The final round saw over 20 million votes, with Jared Leto and the guys giving it a good run, but the Tokio Hotel fans proved to be too much, taking 51% of the votes.

So what did the road to the championship look like for Tokio Hotel? In the first round, the “Run, Run, Run” group cruised past “Uptown Funk’s” Mark Ronson, which then had them facing off against 2013 MMM champion Ed Sheeran. We thought this would be a heated match-up but the loyal Aliens easily took Ed down getting 84% of the votes in round two. The guys then easily made it past Imagine Dragons before crushing Walk The Moon in the Final Four.

Tokio Hotel knows what it feels like to be an MMM champ since they took home the the title back in 2012 when they defeated Green Day.

It’s been a big week for the German band, who just released their brand-new music video for “Feel It All,” off their Kings Of Suburbia album, which takes a look at the lifestyles of misguided youth.

A big congrats goes out to Tokio Hotel for their impressive win and thanks to all the bands for making our sixth MMM tournament truly epic. But I want to give a big shout-out to all the fans who keep this going. With nearly 50 million votes cast throughout this tournament you have shattered our records and dazzled us with your dedication.

…

…

Tokio Hotel won all 4 categories at the Music Daily Awards (Hungary) – Best Fandom of the Year; Music Video of the Year; Best Band of the Year & Album of the Year. Congrats!

Tokio Hotel a remporté les quatre catégories dans les Music Daily Awards (Hongrie) – Meilleur fandom de l’année; meilleur clip de l’année; meilleur groupe de l’année et album de l’année 🙂 Bravo !

     

…