Bill : Un, deux, un, deux!
Georg : Pourquoi vous n’êtes pas…? C’est quoi, le mot de passe?
Bill : Ah, attends…
Tom : Je ne vous entends pas.
Bill : Salut!
Tom : «Pouvez-vous nous dire les noms des chansons du nouvel album?» Si seulement on avait déjà la première chanson!
Bill : «Bill, envoie-moi des photos de toi nu!» Je lui envoie une photo nu?
Tom : Envoie-lui une belle photo de ta bite.
Gustav : «Georg, as-tu pris des cours de striptease?»
Georg : Non, c’est un talent inné.
Bill : «Aimez-vous Game Of Thrones?» Oh mon Dieu, oui! Je viens de finir…
Georg : Je viens de finir la saison 5.
Bill : Moi aussi, je l’ai terminée la nuit dernière!
Georg : Tu as entendu parler du spoiler?
Bill : Non. Qu’il revient? Je sais qu’il revient, parce qu’il est sur toutes les affiches.
Georg : Je pense qu’il va rejoindre l’armée des morts.
Bill : Ah oui? Ce serait excitant!
Tom : Je pense aussi.
Bill : «Tom, quand as-tu dit ‘pénis’ ou ‘chatte’ pour la dernière fois?»
Georg : Il y a cinq secondes.
Tom : Lors de la tournée en Russie.
Bill : «Quand est-ce que Tom va enfin se soucier de son compte Instagram et commencer à poster des photos?»
– Ok, quelqu’un me demande : «Bill, quand est-ce que ta nouvelle chanson va sortir?» Je ne sais pas. Pas cette année…
Tom : Les gars, vous voyez mes réponses?
Bill : Mais tout est prêt, je suis tous les jours en studio. Je suis encore en train d’enregistrer, mais j’ai déjà filmé une vidéo. Elle va sortir au début de l’année prochaine.
– «Envoyez-moi des photos de vous nus! Parlez-vous avec les autres qui ont le pénis plus grand?» Je ne comprends même pas la question. Est-ce qu’elle demande si je parle avec les gens qui ont un pénis plus grand que le mien?
Georg : Alors tu parlerais à tout le monde.
Bill : Exactement.
Tom : «Tom, quelle est la première chose que tu ferais si tu étais dans le corps d’une femme?» C’est une question facile, ça.
– «Georg, est-ce qu’il t’arrive de péter sur scène?»
Georg : Sur scène? Non, je suis trop concentré pour ça.
Bill : C’est vrai, tu ne l’as jamais fait?
Georg : Non! Tu l’as déjà fait?
Tom : Bien sûr que l’on pète sur scène.
Bill : Moi je ne l’ai jamais fait. D’ailleurs, je pense que je n’ai jamais pété de ma vie.
– «Une chose drôle concernant Georg?» La question serait plutôt : qu’est-ce qui n’est pas drôle chez Georg?
Georg : C’est vrai.
Bill : N’est-ce pas? Tu es un gars si drôle.
Georg : Un gars drôle, intelligent, beau…
Bill : «Bill, te considères-tu comme un bon danseur?» Je pense que je suis un danseur passable, mais je trouve que le plus important est de s’amuser. N’est-ce pas?
– «Bill, quand penses-tu jeter ta ligne de vêtements?» Je suppose que ça veut dire : quand vais-je sortir ma propre ligne de vêtements? En fait, j’attends le bon moment. Pour le moment, nous avons trop de projets avec Tokio Hotel. Nous travaillons sur le prochain album, je travaille sur mon projet solo, nous écrivons le livre… Donc dans l’immédiat, je n’ai pas le temps pour ça. Et nous tournons aussi un documentaire sur le groupe. Donc je pense que ma ligne de vêtements devra attendre un peu. Mais il y aura peut-être quelque chose qui va sortir en début d’année prochaine, une petite collaboration. J’ai commencé à travailler avec quelques personnes, mais pour ma propre ligne de vêtements, il faudra attendre un peu.
Georg : «Avez-vous déjà été dans un hôtel à Tokyo?»
Bill : Bien sûr.
Tom : C’était quoi, la question?
Bill : Si on a déjà été dans un hôtel à Tokyo. Qu’est-ce qu’elle croit, qu’on a dormi dans une tente, à Tokyo?
– «Avez-vous terminé votre livre?» Non, nous ne l’avons pas terminé, nous y travaillons encore. Nous voulons qu’il soit vraiment bien, donc nous ne voulons pas aller trop vite.
Gustav : «Bill, si Pumba pouvait parler, quelle question lui poserais-tu?»
Bill : Je lui demanderais s’il est heureux.
– Vous vous rendez compte de ce qui est arrivé à Cersei?
Georg : Cersei? J’adore ce qui lui est arrivé!
Tom : Oui, moi aussi, j’ai beaucoup aimé.
Bill : Non! Ça m’a brisé le cœur! Je l’aime bien, j’espère qu’elle va se venger.
Tom : J’ai l’impression que tout le monde est mort.
Bill : Oui, moi aussi, j’ai l’impression que tous les bons personnages, tous ceux qu’on aime, sont morts.
– «Bill, as-tu prévu de te marier un jour? Peut-être avec moi? Haha. Je rigole. Bisous du Pérou.»
Georg : «D’après vous, qui devrait monter sur le trône de fer et devenir roi?»
Bill : Cersei!
Georg : Bill!
Bill : Quoi?
Georg : On ne va pas répondre ça, tout le monde déteste Cersei.
Bill : C’est faux, je pense que beaucoup de gens l’apprécient.
Tom : Je pense que Joffrey était le meilleur roi.
Georg : Soyons honnêtes.
Bill : Je suis honnête! J’aime bien Cersei, je pense que c’est la seule qui peut vraiment…
Georg : Je pense que tu aimes bien la fille Stark…
Bill : Qui? Laquelle?
Tom : La rousse.
Bill : Non! Elle est trop faible, elle n’est capable de rien.
– Elle me demande quelle est ma chanson préférée de David Bowie. Ma chanson préférée, même si ça semble un peu ridicule, est «Magic Dance», dans ce film… Parce que c’est un de mes souvenirs d’enfance.
Tom : C’est ça, le titre de la chanson?
Bill : «Quand pourrons-nous voir une nouvelle photo de vous quatre torses nus?» Sans doute jamais.
Tom : Comme s’il y en avait déjà eu une!
Bill : Non: «Quand pourrons-nous voir une photo de vous quatre torses nus?»
Tom : «Connaissez-vous la réponse à ‘Valar Morghulis’?»
Bill : Non. Je ne sais jamais ce que ça veut dire, d’ailleurs.
– Elle est mignonne! Elle dit: «Je suis une licorne.»
Tom : Je pense qu’on l’a rencontrée, non?
Georg : Je vais lui répondre: «Sois toujours toi-même, sauf si tu peux être une licorne ; dans ce cas, sois une licorne!!!»
Bill : Oui.
– «Que voulez-vous pour Noël?» Un bracelet en or, et une Porsche.
– La question était : combien de selfies je dois prendre pour en avoir un parfait? Je n’en prends qu’un. Sur le moment, je fais un selfie, et je n’ajoute jamais aucun filtre. La beauté naturelle!
– Salut les gars! Merci beaucoup! On vous aime! Jusqu’à la mort!
Georg : Passez une bonne journée. On vous aime!
Bill : Allez vous faire foutre! Salut!
– Merci de regarder Tokio Hotel TV. Si vous aimez ces vidéos, dites-le nous : laissez un commentaire ou cliquez sur «j’aime» ; et si vous voulez voir un épisode chaque semaine, abonnez-vous ici.
Traduction par *Elena*
…
Bill Kaulitz on Instagram: new #tokiohoteltv episode is online!! go check it out right now. link in bio #asktokiohotel #weansweryourquestions
Le nouvel épisode de #tokiohoteltv est en ligne!! Allez-le voir immédiatement. Lien en bio. #asktokiohotel #nousavonsréponduàvosquestions
TOKIO HOTEL CANADA 