Tokio Hotel on Twitter (dec.2) : When you pull your sickest dance move, but nobody’s watching… #TokioHotelTV #DanceLikeNobodysWatching
Quand tu sors ton mouvement de dance le plus chouette, mais que personne ne regarde… #TokioHotelTV #DanseCommeSiPersonneNeRegardait
Tokio Hotel on Instagram (dec.2) : See you later on #TokioHotelTV 5pm cet!
On se voit plus tard ce soir à 5h cet #TokioHotelTV!
Georg Listing on Instagram (dec. 2) : Now they completly lost their minds… Don’t miss the new #TokioHotelTv episode!
Et ils ont complètement perdus l’esprit… Ne manquez pas le nouvel épisode de #TokioHotelTV
Bill Kaulitz on Instagram (dec. 2) : Watch the new #THtv episode now !!!!!
Allez écouter le nouvel épisode de #THtv maintenant !!!!!
Chance Foreman on Instagram (dec. 3) :
The Episode / L’épisode…
Tom : Bonjour!
Tous : Santé!
Tom : A Tom!
Gustav : On va encore être bourrés.
Georg : Lac Baikal.
Gustav : «Léché par Karl» [Ndt: la prononciation du nom du lac en anglais, Lake Baikal, ressemble fort à «Licked by Karl», qui signifie «Léché par Karl».]
Tom : C’est exactement comme ça que je me sens quand je suis sur scène.
Georg : Je ne veux plus faire la tournée.
Homme : Tu es encore là!
Tom : Arrête!
Bill : Encore un concert! Et maintenant nous allons rouler jusqu’à la prochaine ville pendant la nuit.
– Je l’ai essayé, j’aimerais avoir celui avec les diamants.
– C’est une nouvelle couronne. Je la mets pour la première fois ce soir.
Georg : Qu’il pleuve!
– Il intègre les pets dans la set-liste.
Tom : Il faut péter en rythme…
Homme : Tu es très vert ce soir!
Gustav : «Gustav, Gus-gustav…» Fais-le!
Mike Bastian : Je continue comme ça?
Gustav : Je viens d’installer une nouvelle mise à jour d’Angry Birds!
Tom : Le porno allemand? Pourquoi est-ce qu’il est si connu?
Georg : Je suis dans le fumoir.
Tom : Il y a des films sur YouTube. Euh, YouPorn, pardon…
Bill : C’est magnifique. Vous avez dit quelque chose, les gars?
Homme : Vos fans étaient tous les jours sur mon compte Twitter personnel et m’envoyaient des messages: «Où est Tokio Hotel?»
Homme : Quel est le sens de la vie?
Bill : «Lâchez-vous et sortez vos pénis.»
Homme : Tu peux développer un peu?
Bill : Il est très important, tous les matins, de se lever, de sortir son pénis et de traverser la vie en dansant.
Tom : C’est ce qu’on fait tous les matins.
Bill : Oui, on se lève et on se dit: “Une nouvelle journée, un nouveau départ, dansons!”
Georg : Il y a un beau médiator Tokio Hotel juste là, dans l’eau.
Bill : Attention!
Georg : Petite leçon de grammaire avec Georg aujourd’hui : j’aurais conduit…
Homme : … plus mieux?…
Georg : Plus mieux!
Bill : … une douche. On prend des douches!
Journaliste : On devrait essayer ça!
Tom : C’est comme ça qu’on s’échauffe pour le concert.
Gustav : C’était un bon concert!
Georg: Vous avez des muscles?
Bill : Oh, une belle lampe.
Tom : … un grand pénis…
Journaliste : Vous parlez tout le temps de «peanuts»… [NdT : «peanuts» ressemble à «penis» en anglais et signifie «cacahuètes».] [rires]
Bill : J’ai déjà réservé une séance au spa ce soir.
– Je serai Georg ce soir.
– [chant] «Georg a une grosse… une grosse chatte.»
Tom : Notre école ressemblait au bunker que nous venons de visiter.
Bill : Du gâteau, ce serait encore mieux.
Georg : Gustav, arrête!
– De toute façon, ce n’est pas le pénis le plus important.
– Au moins être torse nu.
Bill : Bienvenue dans notre vie épuisante en tournée. Merci de regarder Tokio Hotel TV. Si vous avez aimé l’épisode, vous pouvez vous abonner en cliquant sur mon pénis. Oh non, dans ce sens-là. Abonnez-vous! Merci beaucoup et à la semaine prochaine!
Traduction par *Elena*
TOKIO HOTEL CANADA 