…
«Félicitations! Aujourd’hui est ton jour. Tu es en route pour faire de grandes choses! C’est un bon départ!» Dr. Seuss
Tom : Le plus haut score que j’ai jamais eu était de 140 et quelques… Ou peut-être plus. Peut-être 160. Aujourd’hui je suis mauvais. Mais je suis encore en train de m’échauffer.
Georg : Bravo!
Bill : Nous avons prévu un bon repas.
Tom : … «creamy mama».
Bill : Ce serait trop marrant! Je veux faire ça un jour. Je sais : on va faire ça quand on lancera notre ligne de merchandising et qu’on vendra des préservatifs. On va les appeler «creamy mama», ou «cheesy daddy». Et ils auront différents goûts.
Georg : Je ne veux pas goûter ça.
Homme : Où est-ce qu’on va?
Bill : Je ne sais pas.
Georg : Nizhny Novgorod. Je ne pense pas que c’est ça, mais ça y ressemble. On aura peut-être un jet privé.
Homme : J’ai toujours rêvé de voyager dans un avion rouge.
Bill : Rendez-vous de l’autre côté!
– Faites une tête drôle!
Homme : Joli chapeau!
Georg : Merci, madame.
Homme : Où est-ce qu’on va?
Bill : Où est-ce qu’on va, déjà? Dans un bunker, non?
Georg : Un bunker secret que le gouvernement russe a construit pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Gustav : Joseph Staline l’a construit.
Le bureau de Staline…
Georg : C’est dingue, non?
Tom : Je suppose que c’était l’entrée, ici, et que la pièce de stockage est là, juste à côté de la pièce du radar. Comme ça, personne ne penserait que Staline vit là.
Homme : Qu’avez-vous préféré durant cette visite?
Georg : L’architecture à l’intérieur, toutes les peintures,…
Gustav : Et le développement de l’église : une petite maison qui est devenu une grande cathédrale.
Georg : Impressionnant!
Homme : Combien de marches y a-t-il dans l’escalier que nous avons emprunté? Vous le savez?
Georg : 211, je pense.
– Une super belle vue!
Tom : Nous sommes à Moscou et nous allons à…
Georg : La Place Rouge!
Tom : La Place Rouge.
Georg : On va y aller pour la première fois.
Tom : Je pense que nous sommes venus à Moscou au moins 15 fois, mais nous n’avons jamais quitté l’hôtel.
Georg : Merci, à bientôt!
– C’est la première fois que nous voulons visiter un peu la ville, et la Place Rouge est fermée.
– On ne peut pas entrer dans le mausolée, alors?
Tom : Tu ne crois pas qu’on pourrait passer par le centre commercial et prendre une sortie de ce côté?
Georg : Oui, essayons.
Homme : C’est ce que le gars nous a dit de faire.
Georg : Apparemment, c’est le plus beau centre commercial de Moscou.
Tom : Il me ressemble un peu, non?
Georg : Tu peux prendre une photo de moi?
Homme : Qu’est-ce que vous pensez de Moscou?
Georg : C’est très joli.
Tom : C’était un très beau centre commercial.
Homme : Alors, que s’est-il passé aujourd’hui?
Gustav : Rien.
Georg : Rien, malheureusement.
Tom : Nous n’avons rien pu voir, c’était fermé.
Georg : Notre dixième visite à Moscou, nous sortons enfin de l’hôtel et…
Gustav : Pour la première fois!
Georg : Et la Place Rouge était fermée.
Tom : Donc on ne va plus jamais y aller.
Georg : Au revoir, Moscou.
Tom : Rien ne s’est vraiment passé, sauf que Gustav a pété en chemin.
– Comme on dit toujours en Allemagne : à Tom!
Bill : Bienvenue dans notre vie épuisante en tournée. Merci de regarder Tokio Hotel TV. Nous sommes toujours en tournée. Si vous avez aimé l’épisode, vous pouvez vous abonner en cliquant sur mon pénis. Oh non, dans ce sens-là. Abonnez-vous! Merci beaucoup et à la semaine prochaine!
Traduction par *Elena*
…
TOKIO HOTEL CANADA 