Tokio Hotel TV 2015 -Episode #31: “Masturbation Birthdays”

…

Tom : Et il se masturbe de la main droite…

Gustav : C’était un accueil chaleureux!
Bill : Celles-ci sont de Ronda. Elles sont belles.
Georg : C’est vrai.
– Encore du champagne chaud?
Bill : Santé!
– J’espère qu’il y aura beaucoup d’énergie à ce concert, beaucoup de bruit, et que tout le monde dansera et chantera! Et que vous vous amuserez!
– Nous adorons Mexico City! Nous n’aurions pas pu choisir un meilleur endroit que Mexico City pour y fêter notre anniversaire.
– Je n’ai pas entendu. Peux-tu répéter? Pourquoi est-ce que je fais mes tatouages sur le côté gauche? Je ne sais pas ; quand je suis nu devant le miroir, je me dis parfois que j’aime bien le fait que tout soit de ce côté.

Tom : Et il se masturbe de la main droite…
Gustav : A un bon concert!
– Joyeux anniversaire…
Bill : Merci beaucoup!
– C’était tellement gentil. Quelle surprise!

Georg : Bon anniversaire!
Bill : Merci beaucoup.
– Tom, viens, on doit le couper ensemble.
Tom : A Tom!

[…]

Gustav : J’ai l’impression que la tournée américaine était il y a un an ; et la tournée européenne, il y a cinq ans. C’était bien, c’était vraiment très bien. Dernier concert : Monterrey. Après n’avoir dormi qu’une heure durant les dernières 48 heures.
Bill : Epuisés mais heureux. Je pense que c’était une tournée géniale. La tournée en Amérique Latine était incroyable, Mexico City était vraiment très chouette. Je pense que ça a été une très bonne tournée.
Georg : Oui, on s’est bien amusés.
Bill : Dans l’ensemble, je suis très heureux de la façon dont les choses se sont déroulées ; mais je suis aussi prêt pour une pause. Nous allons prendre quatre semaines de pause, puis nous partirons en Russie! Et puis sans doute encore quelques concerts en Europe.
Georg : Je suis super fatigué! Nous allons tout donner ce soir, toute l’énergie qu’il nous reste, puis nous tomberons et dormirons pendant 48 heures.
– C’est l’heure, les gars. Pour l’Amérique Latine!

Bill : Britney Spears…
Tom : Non, pas ça.
Georg : La dernière danse!
Tous : Pouvoir Power Rangers, activé!

Bill : Merci de regarder Tokio Hotel TV. Si vous aimez ces vidéos, dites-le nous : laissez un commentaire ou cliquez sur «j’aime» ; et si vous voulez voir un épisode chaque semaine, abonnez-vous ici.

Traduction par *Elena*

…