…
*Bill montre une fan du doigt*
Fan : Moi ? Oh mon Dieu ! Ok !
Tom : Je ne regrette rien, à part avoir rencontré Georg il y a 15 ans. (rires)
Fan : Ne t’en fais pas Georg, nous t’aimons !
Georg : Je le sais !
Bill : J’espère pour lui.
Tom : Mon alcool préféré ? Probablement…
Gustav : Ca n’a pas grande importance… (rires)
Tom : J’aimerais faire… à titre personnel, je voudrais aller avec ma moto en Inde. Juste avec mon sac et ma moto. J’aimerais passer du temps là-bas, peut-être quelques mois. Ensuite, pour ce qui concerne le groupe, il y a beaucoup de choses je pense. Nous voulons nous rendre en Australie car nous n’y sommes jamais allés. Nous voulons faire une tournée là-bas. Nous voulons gagner un Grammy bien sûr. (rires)
Bill : Je veux ouvrir une boite de nuit. Je veux me marier. Ca serait chouette. Oui, je ne sais pas si ça se produira un jour, mais nous verrons ! (rires)
Georg : Je ne pense pas que ça se produira un jour. (rires)
Bill : Personne ne veut vraiment de moi jusqu’à maintenant.
Fans : Je veux bien de toi !
Georg : Peut-être pour une nuit, mais aucune de vous ne voudrait l’épouser. (rires)
Fan : Concernant la setlist, qui parmi vous a choisi les chansons de la tournée ?
Tom (lève la main) : C’est moi, pas vrai ?
Bill : Non. (rires) Tu aimerais !
Tom : J’étais… *accélération* … je leur ai dit comment jouer des instruments, quoi jouer… (rires)
Bill : Ce n’est pas vrai, Tom ! Donc, non… Ok… *accélération* Bien sûr, Tom était, vous savez… il était…
Tom (le coupant) : … merci, enfin ! (rires)
Bill : Tom est… Tom est vraiment… est en quelque sorte un directeur musical. Vous savez, quand je dis que je veux jouer « We Found Us », il doit la jouer. Je suis le grand patron, je choisis les choses et lui est… (rires) Il est mon assistant ! Il fait en sorte que ça marche.
Georg : Pour moi, la meilleure chose pour cette tournée était de voyager avec Tom dans le même bus de tournée. (rires) Maintenant, nous partageons le même lit.
Bill : Aime celui qui t’aimes, hum ?! (rires)
Ce qui me attire vraiment, c’est… c’est si quelqu’un arrive à me faire rire !
Georg : Oh, vraiment !
Bill : Donc… (rires) Non… Et les mains !
Fan : Et les mains ?
Bill : J’aimes les mains.
Fan : Qu’aimes-tu chez elles ? T’aimes les mains du genre « Barbie » ? (rires)
Tom : Ce geste montre ce qu’il aime chez elles ! (rires)
Bill : Je ne sais pas ! Je suis juste fétichiste des mains ! Je regarde toujours les mains des gens… Je ne sais pas… J’espère que vous en avez tous de belles !
Traduction par Prinz16
…
TOKIO HOTEL CANADA 