Tokio Hotel TV 2015 – Episode #25: “Mickey And The Dirty G’s”

…

Gustav : Cinquante nuances de Georg.

Georg : Tomorrowland, Fantasyland…
Gustav : Tomorrowland ?

Erik : Savons-nous quelque chose au sujet de cette attraction ?
Georg : Non, rien.
Gustav : Indiana Jones !

Georg : Aventure !
Surprise !

Gustav : Et maintenant, nous devons attendre 20 minutes de plus.
Une heure pour… trois minutes ! Quatre peut-être ?
Georg : Mais c’était sympa toutefois !
Gustav : Oui, c’était sympa !

Gustav : Nous nous sommes amusés !
Georg : Oui, nous nous sommes amusés !

Gustav : L’ensemble pour faire un jeu de rôle ? Mais c’est que Disney se la joue cochon…
Georg : Disney se la joue cochon.
Gustav : Cinquante nuances de Georg.

Georg : As-tu la monnaie ?
Je pense qu’il me faut plus.
Ils vous arnaquent ici…

Gustav : Georg, je pense que nous devons aller…
Georg : Il y a le « Mountain » là-bas, non ?
Gustav : Oui.

Georg : Ouille !
Gustav : Oh ! Mes hémorroïdes !

Georg : C’était une chouette attraction.
Gustav : Comme ça (lève le pouce) !

Erik : Comme s’est passé votre après-midi jusqu’à maintenant ?
Georg : Elle était assez amusante ! Je veux dire, nous sommes arrivés tard, donc nous n’avons pas eu le temps de faire beaucoup d’attractions, mais le truc d’Indiana Jones était vraiment bien.
Gustav : Oui.

Georg : Prêt à voyager ?
Gustav : Je suis prêt à voyager.
On va descendre… On va descendre… On va descendre… On va descendre !
Georg : C’était super ! J’ai perdu la GoPro…
Gustav : C’est terminé !
Georg : Non, attend !

Gustav : Refaisons l’attraction !
Ah, c’était sympa ! C’était sympa !

Georg : Salé ?
Gustav : Je déteste le popcorn salé ! Pourquoi est-il salé ?
Georg : Tu n’aimes pas ?
Gustav : Je n’aime pas ça. Tu les veux ?
Georg : Je peux les continuer, oui.
Gustav : Je peux les continuer !

Georg : Wow ! C’est terminé !

Gustav : Nous devrions prendre ça pour Pumba !

Erik : Êtes-vous excités [de rencontrer Mickey] ?
Georg : Bien sûr !
Gustav : Ouii ! Il est tellement adorable !

Gustav : Papa est heureux !
C’était si amusant ! Rencontrer Mickey, Minnie et Pluto.

Georg : Nous avons passé une après-midi fantastique à Disneyland, nous avons fait des attractions amusantes ! Maintenant, nous retournons à l’hôtel et nous allons nous reposer avant le prochain concert.

Traduction par Prinz16

…