..
Bill : Tom ! Es-tu devenu fou ?!
Bill : Bonjour. C’est parti !
Tom : C’est parti !
Bill : Elle a été à 12 concerts ! Je veux la retrouver sur Twitter.
Georg : Donc… on commence maintenant ou… ?
Bill : Oui, disons quelque chose ! Dis quelque chose Tom.
Tom : Georg, tu tapes au clavier, c’est ça ?
Vous le faites… Je n’ai même pas Instagram. Je ne sais pas comment cette merde fonctionne.
Bill : Bien sûr, je réponds « non » ! Allons-nous sortir un album en 2015 ? Non !
Tom : On sait jamais…
Bill : Non !
Tom : « Qui a eu l’idée pour la farce à Berlin ? »
Bill : Nous l’avons tous eu, huh ? Qui a eu l’idée ?
Tom : « Devine ». « Devine », c’est bien sûr mon idée. « Devine ». C’est le même mec qui a eu l’idée pour le nom du groupe, pour le nom du nouvel album et qui a produit l’ensemble du nouvel album et qui a eu les idées pour quasiment tout. (Georg rit) T-O-M.
Bill : Mon film Disney préféré ? Le Roi Lion.
Georg : Arielle, plutôt ?
Bill : Le Roi Lion ! (Bill et Tom rient)
Tom : Arielle.
Georg (au clavier) : A-ri-elle.
Bill : « Torg : quelle est votre chanson d’amour ? »
Tom : « Love Me Like You Do ».
« Désolé, j’ai perdu mon billet de concert. Dans quelle langue rêves-tu Bill ; en allemand ou en anglais ? ». Réponds « Bien essayé ». (Bill et Tom rient)
Bill : C’est méchaaant !
Tom : Bien essayé !
Bill : Wow, elle a beaucoup de billets ! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14… 14 !
Georg : Vous voulez répondre aux questions, ou ?
Bill : Oui, nous répondons ! (Tom rit) Je réponds ! Je réponds ! Je suis en train de répondre à celle avec les 14 billets. Elle demande si nous… « serions heureux de rencontrer des fans européens aussi aux Etats-Unis ? ».
Tom : Et tu es en train de répondre : « Oui, vous voulons… » ?
Bill : « Oui, nous voulons tous vous voir sur la deuxième partie ! ».
(côté Georg et Gustav)
Georg : Santé !
Bill : Georg et Gustav boivent, juste pour que vous le sachiez.
« De quelle couleur est ton sous-vêtement ? ». Qui lui répond ? (Georg rit)
Georg : J’aime cette question. « Tom, imagine que tu puisses durant une journée être dans le corps de Georg. Quelle serait la première chose que tu ferais ? ».
Bill : Je ne me toucherais pas ! (Bill et Tom rient)
Georg : Ah, bien sûr que tu te toucherais…
Tom : Je devrais commander de nouvelles lunettes pour pouvoir voir mon petit pénis ! (tous rient)
Georg : Salaud… Je ne vais pas répondre ça.
Bill : « Avez-vous toujours l’intention d’écrire un livre ? ». Oui. J’ai déjà écrit les premières…
Tom : Pages.
Bill : … pages. Elles sont au sujet de Georg et Gustav. C’est très intéressant d’ailleurs.
Tom : Réponds : « Oui, les quatre premières pages sont écrites ». (Bill et Tom rient).
Georg : Celles-ci concernent toute la vie de Georg et Gustav.
Tom : Oui. Les quatre premières pages sont écrites. En précommande bientôt !
Bill : « Quelle chanson a été la plus dure à jouer en live sur cette tournée ? » Pour Georg, c’était toutes les chansons.
As-tu répondu ?
Tom : Oui.
Bill : Choisis-en une autre !
« Salut les garçons, dans la deuxième partie, Georg fera-t-il du pole-dance ? ».
Tom : Est-ce un portrait de Georg ?
Bill : Oui, ça lui ressemble assez. C’est beau, ça ressemble vraiment à Georg. Ne dis pas à Georg que nous avons tweeté ça. (Bill rit)
Georg : Je peux voir votre putain de tweet !
Bill : « Georg et Gustav, ne voulez-vous pas écrire un livre ? ». Georg et Gustav ne savent pas écrire… c’est le problème.
« Une fois que vous sortez avec un(e) noir(e), vous ne goûterez jamais plus à autre chose ». (Tous rient)
Tom : Quoi, elle a dit ça ?!
Bill : Non ! Il est dit « Noir ou blanc ? » et Georg dit que nous devrions répondre : « Une fois que vous sortez avec un(e) noir(e), vous ne goûterez jamais plus à autre chose ».
« Pumba a-t-il une petite amie ? ». Non, c’est encore un chiot.
Georg : C’est un chouette t-shirt : « Lesbian except for Georg Listing (lesbienne sauf pour Georg Listing) ». (Bill rit)
Bill : « Quel est votre repas préféré ? » Les frites bouclées. Est-ce considéré comme un repas ?
Tom : Oui.
Georg : Elle « damande* », demande…
Tom : « damande » !
Georg : « Quand est-ce que nous annoncerons les dates [pour l’Amérique du Sud] et est-ce que le Brésil sera inclus ? ». Je peux répondre que le Brésil est inclus, non ?
Tom : Oui. Je veux dire, seulement si elle « damande » cependant… Si elle demande, je ne répondrais pas. (Tom rit)
Georg : Je te déteste.
* Au lieu de dire « asking », Georg a dit « ansking ».
Bill : « Pauvre Georg, les garçons sont si méchants avec toi ». #Georgsupport
« Si vous étiez une bougie, quel en serait le parfum ? »
Georg : A l’ail ?
Bill : A l’ail ?!
Tom : Quoi ?
Bill : Stop ! Tom ! Es-tu devenu fou ?!
Tom : Quel était la question ? « Pourquoi Georg n’a-t-il pas de barbe ? ». Car Tom aime la lui rasée. (Bill et Tom rient)
Georg : « Gustav, quand ouvriras-tu ton compte Instagram ? ».
Gustav : Bientôt.
Tom : J’aime la question ; « Aimez-vous la coque de mon téléphone ? ».
Bill : Elle dit ; « Aimez-vous…
Bill et Tom : … la coque de mon téléphone ? ».
Tom : Non, je l’adore seulement. (Bill et Tom rient)
« Qui a le plus gros pénis ? »
Bill : Pumba !
Traduction par Prinz16
…
TOKIO HOTEL CANADA 