Feel It All Q&A on Twitter – May 4th, 2015


Q: I don’t know which series to watch anymore, so which ones would you suggest me ?
A: You have to see House of Cards!

Question : Je ne sais plus quelles séries regarder, pouvez-vous m’en proposer une ?
Tokio Hotel : Tu dois regarder « House of Cards » !

Q: Argentinas floor is asking for Bill, when will you visit Buenos Aires?
A: Not announced yet but YES!!!!

Question : Le sol Argentin demande à Bill : Quand visiterez-vous Buenos Aires ?
Tokio Hotel : Nous n’avons encore rien annoncé, mais OUI !!!!

Q: R u still planning on releasing a new album by the end of 2015?
A: um…nope! did we ever say that?

Question : Planifiez-vous toujours de sortir un album à la fin 2015 ?
Tokio Hotel : Um…non ! Avions-nous dit cela

Q: What do you think about us? Are we still the best fans in the world?
A: of course you are!!! #aliens

Question : Que pensez-vous de nous ? Sommes-nous toujours les meilleurs fans du monde ?
Tokio Hotel : Bien sûr que vous l’êtes encore !!! #Aliens

Q: What’s your favorite Disney movie?
A: Bill: Lion King Tom: Fox in a hound Gustav: Lion King Georg: Arielle 😉

Question : Quel est votre film Disney préféré ?
Bill : Le Roi Lion.
Tom : Rox et Rouky.
Gustav : Le Roi Lion.
Georg : Arielle 😉

Q: What’s the song/artists you’re currently listening to ? 🙂

Question : Quelle chanson / quels artistes écoutez-vous actuellement ? 🙂
Tokio Hotel : MAX ELTO.

Q: Would you be happy to meet some europe fans in the USA, too?
A: yes. we want to see you all on part2

Question : Seriez-vous heureux de rencontrer des fans européens aux Etats-Unis, aussi ?
Tokio Hotel : Oui. Nous voulons tous vous voir sur la deuxième partie.

Q: Georg, when will we have a new video of your sport sessions?
A: I need to practise a bit more…:-)

Question : Georg, quand aurons-nous une nouvelle vidéo de tes séances de sport ?
Tokio Hotel : Je dois m’exercer un peu plus… 🙂

Q: ???
A: Love Me Like You Do. I’m Christian Grey (Tom) in the Relationship

Question : ??
Tokio Hotel : « Love Me Like You Do ». Je suis Christian Grey (Tom) dans la relation.

Q: Is Pumba with you? :>
A: yep… sitting right next to me

Question : Pumba est-il avec vous ?
Tokio Hotel : Oui… il est assis juste à côté de moi.

Q: Bill&Tom, did you have fun at Coachella?:D
A: It was our best Coachella so far!

Question : Bill et Tom, vous êtes-vous bien amusés au Coachella ? 😀
Tokio Hotel : Ca a été notre meilleur Coachella jusqu’ici !

Q: Tom put a picture of you naked and you can open your IG !
A: you post a naked one first and then i’ll think about it 🙂

Question : Tom, mets une photo de toi dans ton plus simple appareil et tu peux ouvrir ton compte Instagram !
Tokio Hotel : Tu postes en premier une photo dans ton plus simple appareil et ensuite, j’y réfléchirai 🙂

Q: Bill,if u could swap ur voice w/ any other singer for 1 day,who’d it be?
A: Steven Tyler

Question : Bill, si tu pouvais échanger ta voix avec un autre chanteur pour une journée, qui choisirais-tu ?
Tokio Hotel : Steven Tyler.

Q: TOM TELL ME your favorite characters from Sons of Anarchy!
A: Jax Teller

Question : TOM, DIS-MOI ton personnage préféré dans « Sons of Anarchy » !
Tokio Hotel : Jax Teller.

Q: Bill, did you have sometimes secret account on facebook? Greetings from Czech Christie.
A: no! i’m not on facebook.. only IG

Question : Bill, as-tu un compte Facebook secret ?
Tokio Hotel : Non ! Je ne suis pas sur Facebook, juste sur Instagram.

Q: Bill, Tom are you still planning to write a book ? 🙂
A: yes. we already started…

Question : Bill, Tom et toi avez toujours l’intention d’écrire un livre ?
Tokio Hotel : Oui. Nous l’avons déjà commencé…

Q: which song was the hardest to play live on this tour? 😉 ;*
A: for Georg pretty much every song was impossible …

Question : Quelle chanson a été la plus dure à jouer en live sur cette tournée ? 😉 ;*
Tokio Hotel : Pour Georg, quasiment toutes les chansons étaient impossible.

Q: Hey guys, in this Part 2 Georg will pole dance?
A: Maybe! Is this a portrait of Georg? looks so much like him

Question : Salut les gars, dans la deuxième partie, Georg fera-t-il du pole dance ?
Tokio Hotel : Peut-être ! Est-ce un portrait de Georg ? Ca lui ressemble beaucoup

Q: Georg and Gustav don’t you want to write a book
A: Georg and Gustav can’t write… that’s the problem

Question : Georg et Gustav ne veulent pas écrire un livre ?
Tokio Hotel : Georg et Gustav ne savent pas écrire… c’est ça le problème.

Q: ???
A: We had waffle

Question : ??
Tokio Hotel : Nous avons mangé des gaufres.

Q: Do you already have some new song ideas? I feel like this tour was full of inspiration.
A: yes. we were in the studio.. can’t wait for you to hear it

Question : Avez-vous déjà quelques idées pour une nouvelle chanson ? J’ai l’impression que cette tournée a été riche en inspiration.
Tokio Hotel : Oui. Nous étions au studio… j’ai hâte que vous l’entendiez.

Q: Does Pumba have a girlfriend?
A: no. he’s still a puppy

Question : Pumba a-t-il une petite-amie ?
Tokio Hotel : Non. C’est encore un chiot.

Q: Stupidest thing you did on Gustav’s wedding? 😀
A: dance to Eiffel65 …

Question : Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez fait au mariage de Gustav ? 😀
Tokio Hotel : Danser sur du Eiffel65…

Q: what is your fav meal?
A: curly fries… is that a meal?

Question : Quelle est votre repas préféré ?
Tokio Hotel : Les frites bouclées… est-ce considéré comme un repas ?

Q: ???
A: Brazil is included

Question : ??
Tokio Hotel : Le Brésil est inclus.

Q: if you guys were a candle, what scent would you be?
A: Gustav: Garlic…

Question : Si vous étiez une bougie, quel parfum seriez-vous ?
Gustav : Parfum ail.

Q: which of you guys is the worst in cooking? 🙂
A: Bill and Tom

Question : Qui parmi-vous est le plus mauvais cuisinier ? 😀
Tokio Hotel : Bill et Tom.

Q: Hiii guys! Who do you think should take the throne in Game of Thrones? 😉
A: Jon Targaryen !

Question : Hey les gars! Qui devrait prendre le trône dans Game of Thrones à votre avis? 😉
Tokio Hotel : Jon Targaryen !

Q: hi guys! Today is my birthday! Could you say “happy birthday” to me? 🙂
A: Happy Birthday!!!

Question : Salut les gars ! Aujourd’hui, c’est mon anniversaire ! Pourriez-vous me dire « Joyeux anniversaire » ? 🙂
Tokio Hotel : Joyeux anniversaire !!!

Q: Gustav, did you do some duckface since the tour?
A: the whole time

Question : Gustav, as-tu fait des « duckfaces » depuis la tournée ?
Tokio Hotel : Tout le temps.

Q: Bill, what was your favorite tour costume? I loved seeing you as a king!!!
A: Yeah I liked that too…

Question : Bill, quel est ton costume de tournée préféré ? J’ai adoré te voir en roi !!
Tokio Hotel : Oui, j’ai également aimé ça…

Q: why Georg without a beard?
A: Tom likes it shaved

Question : Pourquoi Georg n’a pas de barbe ?
Tokio Hotel : Tom aime qu’il soit rasé.

Q: why didn’t you play DIDT?
A: DIDT? Don’t know that song 😉

Question : Pourquoi n’avez-vous pas jouer « DIDT » ?
Tokio Hotel : « DIDT » ? Nous ne connaissons pas cette chanson 😉

Q: I want a shirtless tour !
A: We want a topless audience tour!

Question : Nous voulons une tournée torse nu !
Tokio Hotel : Nous voulons une tournée avec le public torse nu !

Q: Georg, have you played the Walking Dead videogame?
A: not so far… is it good?

Question : Georg, as-tu joué au jeu vidéo « Walking Dead » ?
Tokio Hotel : Pas pour l’instant…est-ce bien ?

Q: sweets or fast food?
A: fast food for sure!!!!

Question : Friandises ou fast food ?
Tokio Hotel : Fast food bien sûr !!!!

Q: Are you planning to tell us SOON the dates for Latinamerica concerts?
A: that’s gonna be next

Question : Avez-vous prévu de nous dire BIENTÔT les dates pour les concerts en Amérique Latine ?
Tokio Hotel : L’Amérique Latine sera l’étape suivante.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: