tokio hotel in Brussels, Belgium – march 12th, 2015 + KissKiss interview (Italy)

Collector ticket:

brussels

..

Georg Listing on instagram: thanks for the selfie @tomkaulitz #FeelitAll #torg #brussels

merci pour le selfie @tomkaulitz #FeelitAll #torg #bruxelles

Tokio Hotel also recorded a videomessage for Radio KissKiss (Italy), when they were in Brussels, Belgium [03.12.2015] / Tokio Hotel ont également enregistré une vidéo pour Radio KissKiss (Italie), lorsqu’ils étaient à Bruxelles, Belgique [12.03.2015]

Bill : Сiao ! Siamo noi (Salut ! Nous sommes)…
Ensemble : … Tokio Hotel !
Bill : Nous vous attendons ce mardi 17 mars au « Fabrique » à Milan. Grâce à la radio « Kiss Kiss – Play everywhere ! », tenter de gagner un Meet and Greet exclusif avec nous. Visitez le site kisskiss.it et découvrez les instructions ! Merci beaucoup !

Traduction par Prinz16

____________________

On the next day, they recorded an interview with them. / Le lendemain, ils ont enregistré une entrevue avec eux:

Interviewer : Nous sommes maintenant au téléphone avec Tokio Hotel. Salut les gars, comment allez-vous ?
Bill : Salut !

Interviewer : Ca fait longtemps -depuis la dernière fois- que vous n’êtes plus venus en Italie, n’est-ce pas ?
Bill : Oui, ça fait bien trop longtemps. Nous sommes très excités de revenir car… pour être honnête, l’Italie est mon pays préféré, donc j’ai hâte d’y retourner pour revoir tout le monde.

Interviewer : Cool ! Vous serez ce mardi 17 mars, ici, à Milan. Que pouvez-vous dire à propos du concert ?
Bill : Le concert va être génial ! Nous avons une grosse production et nous voulons transformer la tournée en boite de nuit, nous voulons inviter tout le monde à une énorme fête. Ca va être beaucoup d’amusement, il y aura beaucoup de lumières, beaucoup de costumes et ça va être un grand spectacle.

Interviewer : Très bien ! Votre nouvel album est sorti en octobre, il s’appelle « Kings Of Suburbia ». Que pouvez-vous dire au sujet des chansons ? Celles-ci sonnent plus électroniques et votre nouvelle chanson s’appelle « Love Who Loves You Back ».
Bill : Exactement, oui. Le nouvel album est bien plus électronique que les précédents albums et hm… oui, nous avons été inspiré par la vie nocturne de LA, par le monde des DJs donc… oui, il est très différent de nos précédents albums.

Interviewer : Donc, vous vous êtes bien amusés au cours des dernières années ?
Bill : Oui, nous avons eu beaucoup d’amusement, nous avons fait la fête ! (rires)

Interviewer : Les garçons, merci beaucoup ! Ca a été un grand plaisir. Nous vous attendons ici, à Milan, mardi prochain !
Bill : Merci, nous avons hâte ! Merci !

Interviewer : Grazie mille ! […]
Bill : Grazie mille !

Traduction par Prinz16

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s