PureVolume.com – The PV List: Tokio Hotel Share Top 5 Christmas Traditions

We all have our own personal holiday traditions, whether it be opening gifts with our family on Christmas day or locking ourselves up in our house and hanging out with our dog. Germany’s Tokio Hotel help us get into the holiday spirit by divulging each of their individual traditions, as well as their Christmas band rule. Check out the list below, and watch their video for “Love Who Loves You Back” above.

Nous avons tous nos propres traditions des fêtes, que ce soit d’ouvrir les cadeaux en famille le jour de Noël ou bien de nous enfermer dans notre maison, bien relax, avec notre chien. Les Allemands de Tokio Hotel nous aident à nous mettre dans l’esprit des fêtes en nous divulguant chacune de leurs traditions personnelles, en plus de leur règle de Noël en tant que groupe. Voyez la liste ci-dessous, et visionner leur clip “Love Who Loves You Back” ci-dessus.

Bill Kaulitz:

In Germany we celebrate Christmas for 3 days. I love that cause it’s the perfect excuse to be drunk for almost a week! I like to be with my whole family, watch TV, eat a lot and act like i never moved out of my parents house and wrap presents (I am a wrapping master). When I’m in LA for Christmas I’m not ashamed to admit that I like to be at the happiest place on earth.
 …
En Allemagne, nous célébrons Noël pendant trois jours. J’aime cela, car c’est l’excuse idéale pour être saoul pendant près d’une semaine! J’aime être avec ma famille entière, regarder la télévision, manger beaucoup et agir comme si je n’étais jamais parti de chez mes parents et emballer mes cadeaux (je suis un pro de l’emballage). Lorsque je suis à LA pour Noël, je n’ai pas honte d’admettre que j’aime être à l’endroit le plus joyeux sur la planète.
 …
Tom Kaulitz

After I get really drunk from self-made Glogg I get naked and dance around the christmas tree singing my favorite christmas songs. Or I film my boy taking his first steps on the guitar. Sounds horrible. but come on … he’s still a puppy!
 .
Après m’avoir rendu bien saoul avec du vin chaud fait maison, je me promène et danse tout nu autour du sapin en chantant mes chansons préférées de Noël. Ou bien, je filme mon chien en train de faire ses premiers pas à la guitare. Ça sonne très mal. Mais bon, laissons lui une chance… c’est encore un bébé!
 …
 .
Gustav Schäfer

I’m really competitive when it comes to Christmas lighting and outdoor decor. My house has to be the brightest one in the neighborhood… Always! I plan everything 2 months in advance and spend all the the money I made on tour freaking everyone out with the craziest christmas decorations you can imagine.
 …
Je suis vraiment compétitif lorsqu’il s’agit de l’éclairage de Noël et de la décoration extérieure. Ma maison doit être la plus lumineuse de toutes dans le quartier… toujours! Je me prépare deux mois à l’avance et dépense toute l’argent que j’ai faite en tournée en surprenant tout le monde avec les décorations de noël les plus folles que vous pouvez imaginer.
 …
 Georg Listing
My favorite holiday tradition actually takes place the day after Christmas. After traveling through half of Germany to visit family members, the 26th is strictly reserved for myself. I stay in bed for 24 hours watching movies, eating disgusting stuff and sleeping until it hurts. No phones, computers or visitors. Just my dog, pillow and myself. Been doing this for a few years. It’s genius!
 ……
Ma tradition préférée des fêtes se passe en fait la journée qui suit Noël. Après avoir traversé la moitié de l’Allemagne pour visiter les membres de ma famille, je réserve strictement le 26 décembre à moi-même. Je reste au lit pendant 24h à regarder des films, manger des trucs pas très sains et dormir jusqu’à ce que ça fasse mal. Pas de téléphone, pas d’ordi, pas de visite. Seulement mon chien, mon oreiller et moi. Je fais ça depuis quelques années. C’est génial.
 …

Tokio Hotel

Our band Christmas tradition or more like a rule is that we never buy presents for each other.

La tradition de Noël pour le groupe, ou plutôt notre règle, est de ne pas s’acheter de cadeaux entre nous.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s