New article about TH on Periodicoabc.mx

Regresa Tokio Hotel tras cinco años de ausencia

Tokio Hotel is back after 5 years of absence

Even though they had fame, money and recognition after the hit of their album “Humanoid”, the German band Tokio Hotel decided to take a break and after five years of absence they’re back in 2014 with “Kings of Suburbia” which they plan to regain time.

For Bill and Tom Kaulitz, as much as for Georg Listing and Gustav Schäfer, members of Tokio Hotel, which was formed in 2003; taking a break from their busy public life what was they needed to be able to continue, since they felt an artistic block. “After working nonstop for several years we reached a point were we could no longer do anything new, it was hard for us to write, we didn’t have anything to say and that’s why we decided to take a break; we’ve never withdrew completely”, Bill noted.

During their visit in Mexico the band said that during this “free” time they dedicated to live, primary, in a normal way, without flashes in their faces, live like the young guys they are, even though it was also the right moment to start working again on their new album.

That’s how the band knew how to enjoy their time, and didn’t want to rush the finish of the album, which they said it was an addition because they were able to work more than on any other record they’ve made. “This time that we were away it was important for us; it made us write again, to be able to travel and know more places and have more experiences to talk about”, Tom said.

That’s how the band presents “Kings of Suburbia”, an album they assure have a different path from their usual work, with more electronic sounds, something they’ve never done before.

They are aware that these changes can bring them more followers, but also there will be people who will not agree with the changes; however they don’t seem to care, since they assured that as long as they imprint on each song what their creatives mind are telling them, they hope their real fans stick with them.

“When we started to do this record we didn’t have any expectation of what we wanted to create or what path we wanted to have, it was more natural, it just came out; we didn’t decided deliberated that it was going to be more electronic, we didn’t sat down and choose it” Tom added.

For Bill, “Kings of Suburbia” is a feeling that means everything and nothing at the same time. “The album is a sample of how the past influences the present, with more intense influences and autonomy of decision”.

.

Tokio Hotel est de retour après 5 ans d’absence.

Bien qu’ils aient la gloire, l’argent et la reconnaissance après que le succès de leur album “Humanoïd”, le groupe allemand Tokio Hotel a décidé de faire une pause et après cinq ans d’absence ils sont de retour en 2014 avec “Kings of Suburbia”et ils planifient de rattraper le temps.

Pour Bill et Tom Kaulitz, autant que pour Georg Listing et Gustav Schäfer, les membres de Tokio Hotel, qui a été formé en 2003; il était indispensable de faire une pause pour leur vie publique animée , puisqu’ils ont senti un blocage artistique. “Après le travail sans arrêt pendant plusieurs années nous nous sommes arrivés à un point où nous ne pouvions plus rien faire de nouveau, c’était dur pour nous d’écrire, nous n’avions rien à dire et c’est pourquoi nous avons décidé de faire une pause; nous n’avons jamais eu l’intention de se retirer complètement”, a noté Bill.
Pendant leur visite au Mexique le groupe a dit que pendant ce temps “libre” ils l’ont consacré à vivre,  d’une façon normale, sans flashes dans leurs visages, en direct comme les jeunes gars qu’ils sont, bien que ce soit aussi le moment juste pour commencer à marcher de nouveau sur leur nouvel album.
C’est ainsi que le groupe a su profiter de leur temps et n’a pas voulu se précipiter sur la finition de l’album, ils ont dit que c’était un best of parce qu’ils ont pu travailler plus que sur un autre album qu’ils ont fait. “Cette fois c’était important pour nous; il nous a fallu écrire de nouveau, pouvoir voyager et connaître plus d’endroits et avoir plus d’expériences pour parler de…”, a dit Tom.
C’est ainsi  “Kings of Suburbia”, un album qu’ils assurent a un chemin différent de leur travail habituel, avec des sons plus électroniques, quelque chose qu’ils n’ont jamais fait auparavant.
Ils sont conscients que ces changements peuvent les apporter plus d’adeptes, mais aussi il y aura les gens qui ne seront pas d’accord avec les changements; cependant ils ne semblent pas concernés, puisque ils ont assuré que tant qu’ils impriment sur chaque chanson ce que leur esprit de créatifs leur dit, ils espèrent que leurs vrais fans seront avec eux.
“Quand nous avons commencé à faire cet album nous n’avions pas d’idée  de ce que nous voulions créer ou quel chemin nous voulions prendre, c’était plus naturel, il est juste sorti; nous n’avons pas décidé qu’il allait être plus électronique, nous ne nous sommes pas assis et choisis” Tom a ajouté.
Pour Bill, “Kings of Suburbia” est un sentiment qui signifie tout et rien en même temps. “L’album est un échantillon de comment le passé influence le présent, avec des influences plus intenses et l’autonomie de décision”.
Traduction par Any
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s