NEW INTERVIEW with Apelzin.ru !

Tokio Hotel

Tokio Hotel: “We are continuing to grow as a band”

Tokio Hotel is back to music scene with their brand new album “Kings Of Suburbia”. And despite being busy, the guys found the time to talk with “Apelzin.ru” about the modern music industry, favourite artists and as well told us why it took so long to record the new album “Kings Of Suburbia”.

Tokio Hotel is back to music scene with their brand new album “Kings Of Suburbia”. And despite being busy, the guys found the time to talk with “Apelzin.ru” about the modern music industry, favourite artists and as well told us why it took so long to record the new album “Kings Of Suburbia”.

— Now you are on a European promo tour. Will u come to Russia?

We would like to come to Russia. I think in the near future (like next couple of days) that’s not going to happen. But we would like to come and tour. We are definitely going to come and play live and see our Russian fans for sure.

— So Russian fans will see you at your world tour in 2015?

Oh, yes!

— Your last tour “Welcome To Humanoid City” had multiple designs on the stage. What about future concerts? Will you prepare something special?

Yeah, always. I think that people can always expect that we will create a show. So we are not just playing instruments, we are always creating a show. It’s a great experience for everyone and then they can remember. So we will definitely put on something great. We have just started with our creative concepts and ideas. We are going to make a great show. It will be hard to top the last one because it was a great tour but we differently will plan something.

— For your new album “Kings Of Suburbia” you changed the style and now you sound more electronic and even dance. Will you continue to make songs in that way?

Yes, but you never know. We have been making music as a band for 14 years now. We are continuing to grow as a band — as artists, songwriters and producers. And you keep on doing the music and of course your influences are changing over the years. It’s hard to predict the future. We love the sound that we are doing right now and we will take it from there. And will see what the next record sounds like but for now we love what we are doing.

— It took you 5 years to make a new album. Can you say why it took so long?

First of all it wasn’t that long. We put out the last record in 2009 and we worked with the album over the course of the year. Then we toured for 1 and a half years. So we finished with the tour at the end of 2011. After that we took a year off and moved to Los Angeles. We just needed some time for the creative side as well. We wanted to step out from our careers and see what kind of music we wanted to do, and see how we want to keep on doing things from that point. And after one year of relaxing we started to work on the record. It took us a little bit longer than we thought but for the first time we produced everything on our own and wrote every song. It took a little while. It’s not like other artists who take the songs from other songwriters or wherever. We really wrote everything from scratch.

— What are your favorite songs from the new album?

This kind of question you can’t ask someone who is making an album. There are so many stories and personal involvement. It’s really hard to choose the songs because we choose the songs for this album that we love 100%. It probably will change whilst touring. For now it’s «We Found Us» and «Love Who Loves You Back».

— Over the last couple of weeks U2 gave away their new album and then Thom Yorke released his solo album using torrents. What do you think about this kind of way to present new music?

It’s hard to say to be honest. U2 got a cheque from “Apple”. If somebody will pay us 75 million then we will maybe consider to put records out like that but it’s hard to say. The music industry has changed a lot over the last few years and musicians and artist are using their music more and more for promotion. None of the artists are making much with the music anymore because nobody is buying CDs, and many people are not legally downloading. The main issue is illegally downloads, with people not buy the music. Free music has a good sides and bad sides. You kind have to go with the times but in generally it’s hard. We are songwriters, we are producers and we sitting in the studios for the years and you are creating your stuff. And this is why we are doing music, because we live from that. It’s our job. People are taking it for free and it’s strange feeling for every artist and every musician. But the time is changing so you have to go with it.

— So, illegal downloads are the biggest problem in the music industry right now?

It always going be the biggest problem that people don’t buy the music. It’s pretty hard for everybody in the music industry. It seems to be getting worse and worse. The music industry has to find the way to survive. New techniques, new ways to make money on the music and continue to make music industry improve. It’s super hard now days because you don’t need a studio anymore. Time changes dramatically so people need to buy music as they are buying the clothes and food.

— What do you guys think about the modern pop industry? Which artists did you listen to recently?

We really love Robyn. And Ellie Goulding is amazing. Her production, vocal production and the sound is amazing. The last Arctic Monkeys’ album was great too.

— Yeah! It’s my favorite too.

It’s very good.

— With who from modern pop industry you would like to make a duet?

It’s hard to say. It really depends on the song. Maybe with some DJs. It also depends on personal relationships because we want to work with people who are great in the personal way not only good musicians. A couple of DJs will be cool to work with. Will see.

— We know that Bill’s dog – Pumba – is traveling with you guys. Does he feel like superstar already?

Oh yeah! He totally feels like a superstar. He has everything he wants from everyone. He is totally spoiled but he is great dog. The cutest dog on the Earth. He loves to travel and super chill. He is super sweet.

— How do you see yourselves in 10 years? What goals would you like to achieve?

Keep going on what we are doing. We are around for the 10 years and the main goal for us are keeping on doing what we love. Putting out records, going on tours and travelling the world.

— Wow. That sounds great. What would you say to your Russian fans?

We want to say thank you because we feel the support from Russia. The Russians fans are very supportive and we see it on social media. We can feel your love and want to come back as soon as possible. We will come to Russia with the new tour. We are 100% sure and we can not wait to present you our new album.

— Thank you guys, it was very lovely conversation. Good luck with your concerts and with promotion of your new album. I hope it’s going to be very successful. I mean it’s already quite popular.

Yeah! Thank you so much. See you and good luck. Bye!

neu

Tokio Hotel est de retour sur la scène musicale avec leur nouvel album « Kings Of Suburbia ». Et malgré qu’ils soient occupés, les gars ont trouvé un moment pour parler avec « Apelzin.ru » sur l’industrie de la musique moderne, les artistes préférés et ils nous ont aussi dit pourquoi il leur a fallu si longtemps pour enregistrer le nouvel album « Kings Of Suburbia ».

Bonjour les garçons.
Bonjour de Berlin !

Vous êtes maintenant en pleine tournée promotionnelle européenne. Viendrez-vous en Russie ?
Nous aimerions venir en Russie. Je pense que ça ne va pas se faire dans les prochains jours. Mais nous aimerions venir en Russie pour faire une tournée. Nous voulons vraiment revenir jouer en live et voir nos fans russes bien sûr.

Donc, les fans russes vous verrons lors de votre tournée mondiale en 2015 ?
Oh, oui !

La scène de votre dernière tournée « Welcome To Humanoid City » a été riche en création. Qu’en est-il des futurs concerts ? Allez-vous préparer quelque chose de spécial ?
Oui, toujours. Je pense que les gens peuvent toujours s’attendre à ce que nous créons un show. Nous ne jouons pas juste des instruments, nous créons toujours un show. C’est une très bonne expérience pour tout le monde et puis, les gens peuvent s’en rappeler. Donc, nous allons certainement mettre en place quelque chose de grandiose. Nous venons d’ailleurs de commencer à développer nos concepts et nos idées. Nous allons faire un show grandiose. Ca sera difficile de faire mieux que le dernier car c’était une tournée géniale, mais nous planifierons quelque chose de spécial.

Pour votre nouvel album « Kings Of Suburbia », vous avez changé le style et maintenant, vous sonnez plus électronique, voir même dance. Continuerez-vous à faire des chansons dans ce style ?
Oui, mais vous ne savez jamais ce qui peut arriver. Nous avons fait de la musique en tant que groupe pendant 14 ans. Nous continuons à nous développer en tant que groupe – en tant qu’artistes, auteurs et producteurs. Et vous continuez à faire de la musique et bien sûr, vos influences changent au cours des années. C’est difficile de prédire l’avenir. Nous aimons le son que nous faisons en ce moment et nous aviserons. Nous verrons à quoi ressemblera le prochain album mais pour l’instant, nous aimons ce que nous faisons.

Il vous a fallu cinq ans pour faire un nouvel album. Pouvez-vous nous dire pourquoi il vous a fallu si longtemps ?
Tout d’abord, ça n’a pas pris autant de temps que ça. Nous avons sorti le dernier album en 2009 et nous avons travaillé avec celui-ci pendant l’année. Nous avons ensuite fait une tournée d’un an et demi. Nous avons donc terminé la tournée fin 2011. Après ça, nous avons pris une année de congé et avons déménagé à Los Angeles. Nous avons aussi eu besoin d’un peu de temps pour le côté créatif. Nous avons voulu prendre du recul sur nos carrières, voir quel type de musique nous voulions faire et comment nous voulions continuer notre travail. Et après un an de détente, nous avons commencé à travailler sur l’album. Il nous a fallu un peu plus longtemps que prévu, mais pour la première fois, nous avons tout produit et avons écrit chaque chanson. Il a fallu un peu de temps. Ce n’est pas comme les autres artistes qui prennent les chansons d’autres auteurs. Nous avons vraiment tout fait de A à Z.

Quelles sont vos chansons préférées dans le nouvel album ?
Ce n’est pas le genre de question qu’il faut poser à quelqu’un qui a produit un album. Il y a tellement d’histoires et d’implications personnelles. C’est vraiment difficile de choisir des chansons car nous avons choisi les chansons que nous aimons à 100 % pour cet album. Notre opinion changera probablement pendant la tournée. Pour l’instant, c’est « We Found Us » et « Love Who Loves You Back ».

Au cours des deux dernières semaines, U2 a offert leur nouvel album et ensuite, Thom Yorke a sorti son album solo en utilisant les torrents. Que pensez-vous de cette façon de présenter la nouvelle musique ?
C’est difficile à dire pour être honnête. U2 a reçu un chèque d’« Apple ». Si quelqu’un nous offre 75 millions de dollars, alors nous envisagerons peut-être de sortir l’album comme ça, mais c’est difficile à dire. L’industrie de la musique a beaucoup changé au cours des dernières années et les musiciens et les artistes utilisent de plus en plus leur musique pour faire de la promotion. Les artistes ne gagnent plus autant d’argent avec leurs musiques car personne n’achète les CDs et beaucoup ne téléchargent pas légalement. Le principal problème est le téléchargement illégal, avec ces personnes qui n’achètent pas la musique. La musique gratuite a ses bons et ses mauvais côtés. Vous devez vivre avec votre temps, mais en général, c’est difficile. Nous sommes des auteurs, nous sommes des producteurs et nous sommes assis dans des studios pendant des années pour pouvoir créer quelque chose. Et c’est pourquoi nous faisons de la musique, parce que nous existons avec cela. C’est notre travail. Des gens se permettent de la prendre gratuitement et c’est une sensation étrange pour chaque artiste et chaque musicien. Mais les temps changent, et vous devez faire avec.

Donc, les téléchargements illégaux sont le plus gros problème dans l’industrie de la musique en ce moment ?
Le fait que les gens n’achètent pas la musique sera toujours le plus gros problème. C’est déjà assez difficile pour tout le monde dans l’industrie de la musique. Et ça a l’air de s’empirer. L’industrie de la musique doit trouver un moyen pour survivre. De nouvelles techniques, de nouvelles façons de gagner de l’argent avec la musique et surtout, continuer à améliorer l’industrie de la musique. C’est très difficile de nos jours car vous n’avez plus besoin d’un studio. Les temps changent de façon spectaculaire, donc, les gens doivent apprendre à acheter de la musique comme ils achètent des vêtements et de la nourriture.

Que pensez-vous de l’industrie de la pop moderne ? Quels artistes avez-vous écouté récemment ?
Nous aimons vraiment Robyn. Et Ellie Goulding est incroyable. Sa production, le traitement vocal et le son est incroyable. Le dernier album d’« Arctic Monkeys » était génial aussi.

Ouais ! C’est mon préféré aussi.
Il est très bon.

Avec qui, provenant de l’industrie de la pop moderne, aimeriez-vous faire un duo ?
C’est difficile à dire. Ca dépend vraiment de la chanson. Peut-être avec des DJs. Ca dépend aussi des relations personnelles, nous voulons travailler avec des personnes qui sont personnellement remarquables et qui ne sont pas seulement de bons musiciens. Ca serait cool de travailler avec quelques DJs. Nous verrons.

Nous savons que le chien de Bill – Pumba – voyage avec vous. Se sent-il déjà comme une superstar ?
Oh ouais ! Il se sent vraiment comme une superstar. Il obtient tout ce qu’il veut de tout le monde. Il est vraiment gâté, mais c’est super chien. Le chien le plus mignon sur terre. Il aime voyager et est super détendu. Il est vraiment adorable.

Comment vous voyez-vous dans dix ans ? Quels buts souhaitez-vous atteindre ?
Continuez à faire ce que nous faisons pendant les dix prochaines années. Notre but principal est de continuer à faire ce que nous aimons. Sortir des albums, faire des tournées et voyager à travers le monde.

Wow. Ca a l’air bien. Que diriez-vous à vos fans russes ?
Nous voulons les remercier car nous sentons le soutien de la Russie. Les fans russes nous apporte beaucoup de soutien et nous le voyons à travers les réseaux sociaux. Nous pouvons sentir leur amour et l’envie de nous revoir très bientôt. Nous viendrons en Russie avec notre nouvelle tournée. Nous en sommes sûrs à 100 % et nous avons hâte de présenter notre nouvel album.

Merci les gars, ça a été une conversation agréable. Bonne chance avec vos concerts et avec la promotion de votre nouvel album. J’espère que l’album sera couronné de succès. Bien qu’il soit déjà très populaire.
Ouais (rires) ! Merci beaucoup. A bientôt et bonne chance. Au revoir !

Traduction par Prinz16
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s