TH talks about LWLYB

JoJo : C’est JoJo Wright, en compagnie de Tokio Hotel, et hm… ouais, on est toujours habillé de même !
Tom : Haha.
Georg : Et sans avoir pris de douche.
JoJo : C’est fou ! Il (Georg) pue comme pas possible.
Tous : Haha.
JoJo : Et comme les précédents vendredis, vous avez sorti une chanson, comme chaque vendredi. Il y a eu « Run, Run, Run », « Girl Got A Gun » et maintenant c’est…
Tom : C’est le vrai single qui sort maintenant. Il s’agit de « Love Who Loves You Back ».
JoJo : « Love Who Loves You Back », d’accord. Donc c’est… je veux dire, tout fait penser que c’était « voici un avant-goût », « et revoici un avant-goût »…
Tom : Exactement.
JoJo : … et maintenant, il est temps de se jeter à l’eau.
Tom : Exactement ! Avec « Love Who Loves You Back ».
JoJo : Et quelles sont les dessous de votre inspiration. Qu’est-ce que les gens doivent savoir.
Bill : Cette chanson parle d’amour, donc en gros, ça parle… nous avons tourné un clip très intéressant. Ca a été une super expérience, ça a été une expérience…
Bill et Tom : Intéressante…
Bill : …et intense.
Tom : Oui.
Bill : J’ai d’ailleurs embrassé beaucoup de personnes et hm…
Tom : En fait, nous avons tous embrassés, mais nous l’avons fait dans les backstages et Bill…
Bill : Nous avons donc couper leurs scènes, je suis genre…
JoJo : Donc… Donc tu as embrassé des acteurs au hasard ?
Bill : Oui, ils étaient en quelque sorte des acteurs !
Tom : Nous avons dû chercher des gens !
Georg : Ouais, nous avons été dans la rue et : Allez, venez avec nous !
*tout le monde parle en même temps*
Bill : […] beaucoup de gens ont dit « non », mais d’autres on quand même dit « oui », donc…
Tom : Oui. Ca a été difficile de trouver des gens qui acceptaient d’embrasser Bill, pour être honnête.
JoJo : Tu sais…
Tom : Tu sais, on a donné… et donné de l’argent, donc les gens étaient, tu sais…
JoJo : Partant pour le faire.
Tom : Oui.
JoJo : C’est le budget…
Tom : Exactement ! Tout notre budget a été, tu sais… pour les gens.
JoJo : Et ils sont tous : « je veux »…
*fait le geste de donner de l’argent*
Tom : Oui. Non. Oui. J’ai continué à payer. En fait, j’ai dû payer, tu sais… de ma poche car…
Bill : Et chaque fois qu’il y avait une histoire de langue, le montant était revu à la hausse, donc…
Tom : Exactement.
Bill : Ca a été assez…
JoJo : La facture a dû être salée.
Bill : Haha.
Tom : Exactement. Cette fille était : « Non, je ne le ferais pas en dessous de 50 000 dollars », donc.
JoJo : Le budget en a vraiment pris un coup.
Bill : Oui. Ca a été un clip très cher.
JoJo : Donc, la chanson « Love Who Loves You Back » est là… apparemment. Allez la découvrir et l’acheter, et la semaine prochaine, l’album ! De même que Tokio Hotel, il revienne… il revienne la semaine prochaine ici, vous m’avez compris ! Juste restés à l’écoute pour plus de vidéos.
Tom : Exactement !
Traduction par Prinz16
jojo jojo2
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s