First interview with Jojo Wright

JoJo : Je vous l’avais bien dit qu’ils se pointeraient ! Tokio Hotel ! Comment allez-vous les gars ?
Tous : Salut !
JoJo : Ils sont de retouuur ! Oui, à chaque fois que j’évoque votre nom… Nous, en fait, nous n’avons eu qu’une seule interview ensemble ?
Bill et Tom : Ouais !
Tom : Il y a bientôt cinq ans.
JoJo : […] non ?
Tom : Si. Ce jour-là, il y avait des fans et nous avons essayé beaucoup de choses, la root beer…
Bill : Ouais !
JoJo : A l’époque, ils venaient fraichement d’Allemagne et si je ne me trompe pas, à ce moment-là… le groupe Tokio Hotel n’avait jamais été à Tokyo, à l’époque ?
Bill : C’est exact !
Tom : Ça a changé depuis !
JoJo : Donc, vous avez été à Tokyo ?
Bill et Tom : Oui !
Tom : Nous avons été à Tokyo et ça a changé. Nous avons été là-bas et c’était vraiment amusant d’ailleurs. Nous aimons Tokyo. Nous avons joué… combien de concert a-t-on fait là-bas ? Un ou deux ? Je pense qu’on en a fait deux.
Bill : Je pense…
Georg : Deux.
Bill : Oui. Peut-être deux concerts.
Tom : Ouais.
Bill : Ouais.
Tom : Nous y avons été quelques fois.
Bill : Folle… C’est une ville folle.
Tom : Oui.
JoJo : Donc, vous avez eu cette expérience à Tokyo. Ils savaient que vous n’aviez jamais été à Tokyo ou ?
Tom : Oui, ils le savaient ! Les gens de là-bas nous aiment.
Bill : Ouais.
JoJo : Bien. C’est… vous savez, les gens m’ont demandé des choses pour cette interview et… Je suppose qu’au delà du fait qu’on focalise notre attention sur ce moment incroyable que nous avons ensemble maintenant, nous oublions presque que nous n’avons fait qu’une seule interview officielle, ça me rend malade rien que d’y penser, donc…
Tom : Oui, c’est la même chose pour nous.
JoJo : … Je suis content de vous avoir au studio. Les fans m’ont envoyé des millions de questions, mais cette vidéo est juste une bref bande-annonce de l’interview pour l’instant. Une mise à jour sur Tokio Hotel : L’album… va être publié… mais certains singles seront diffusés chaque vendredi, c’est ça ?
Tom : Oui. Nous allons publier des chansons en avant-première chaque vendredi. Nous venons d’ailleurs de publier « Run, Run, Run ».
JoJo : C’est vrai.
Tom : C’est juste la première chanson, pour que les gens puissent avoir un avant-goût de, vous savez, ce qui est à venir.
JoJo : Peut-on vraiment appeler cela un « single » ou est-ce plus une chanson buzz ?
Bill et Tom : Exactement !
Tom : Exactement oui !
Bill : Il y a aussi un clip qui accompagne la chanson, que les gens peuvent voir. C’est un clip en noir et blanc, donc c’est comme, c’est juste un clip vraiment pur où il n’y a que Tom et moi qui jouons la chanson au studio, mais c’est une très belle vidéo !
Tom : Je dois dire qu’on me voit souvent dans le clip, ainsi, les gens peuvent admirer ma beauté pendant que je joue du piano.
Tous : Haha.
JoJo : C’est magnifique ! C’est si magnifique ! *s’essuie une petite larme*
Bill : Non. Oui. Nous allons publié une chanson chaque vendredi et…
JoJo : Donc, ce vendredi…
Bill : Ce vendredi, une nouvelle chanson sortira accompagné d’un nouveau clip, qui s’avère être très, très cool !
Tom : Oui, il est génial.
Bill : Les gens l’aimeront ! Et ensuite, le vrai single sortira le vendredi d’après.

JoJo : Ok, et après ça, c’est…
Tom : La sortie du nouvel album !
JoJo : Vous allez juste rendre le monde complètement dingue en faisant ça ! Ils vont en chier dans leurs frocs !
Tom : Exactement ! Haha.
JoJo : C’est le plan.
Tom : Oui, c’est le plan !
JoJo : Très bien ! Donc c’est Tokio Hotel. Plus de vidéos très bientôt. Ca n’a été qu’une mise à jour pour vous qui nous regarder ! Et au fait, l’album sortira aux Etats-Unis, mais est-il déjà sorti ailleurs ?
Bill : Non, il est seulement possible de le précommander. Les gens peuvent le précommander, mais ne peuvent pas encore écouter les chansons, hm…
JoJo : Ils doivent vous faire confiance en gros, c’est ça ?
Bill : Oui ! Donc oui, vous pouvez déjà précommander et il sortira le 3 octobre.
JoJo : D’accord ! C’est Tokio Hotel. Consultez régulièrement le site pour les mises à jour et vendredi prochain, vous serez occupés les Aliens, car votre groupe est de retour !

Traduction par Prinz16

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s